口袋妖怪世界大赛香港区选拔可能因抗议被取消，更新香港任天堂官方回复

jeff9965 · 发表于 2016-5-31 23:55 · 北京

本帖最后由 jeff9965 于 2016-6-1 00:00 编辑

老任干得漂亮，就应该狠狠地打肛残的脸。不过这件事也说明了，任饭到底是一种什么生物啊，为个游戏翻译都能撕逼到这种程度，也是世间一大奇葩

显示全部楼层 · 发表于 2016-6-1 00:01 · 香港

mooninman 发表于 2016-5-31 23:20
你想说什么就直说吧
是不是说香港玩家喜迎比加超改名做皮卡丘?

大多數玩家有中文就可以，核心粉就只愛玩原版
這就是香港機迷普遍態度
你不代表國人，更不能代表香港人

別有用心的帖我就不回了，謝謝

显示全部楼层 · 发表于 2016-6-1 00:04 · 香港

mooninman 发表于 2016-5-31 23:26
其实很简单
你去任天堂官方回复***看看下面有多少留言

你去看看fb留言罵街都是那些頭像的人
我加入的寵物小精靈專頁就只有用譯名笑笑而已

真那麼多人不滿，會只得二十人大**？

mooninman · 发表于 2016-6-1 00:05 · 香港

jeffyen83 发表于 2016-6-1 00:01
大多數玩家有中文就可以，核心粉就只愛玩原版
這就是香港機迷普遍態度
你不代表國人，更不能代表香港人

我也不想说没结果的话题
你也別代表香港人

显示全部楼层 · 发表于 2016-6-1 00:08 · 香港

jeff9965 发表于 2016-5-31 23:55
老任干得漂亮，就应该狠狠地打肛残的脸。不过这件事也说明了，任饭到底是一种什么生物啊，为个游戏翻译都能 ...

這也能扯到任任身上，任任在a9究竟有多討人厭

還是因為"為了N"?

mooninman · 发表于 2016-6-1 00:11 · 香港

本帖最后由 mooninman 于 2016-6-1 00:13 编辑

jeffyen83 发表于 2016-6-1 00:04
你去看看fb留言骂街都是那些头像的人
我加入的宠物小精灵专页就只有用译名笑笑而已

很简单的理解我相信没有说普通话的人会想皮卡丘想改成比卡超
但这因素不足以推动他们出来
就像虽然人民没出来***反对油价上涨
但不代表他们喜迎油价上涨

显示全部楼层 · 发表于 2016-6-1 00:28 · 香港

mooninman 发表于 2016-6-1 00:11
很简单的理解我相信没有说普通话的人会想皮卡丘想改成比卡超
但这因素不足以推动他们出来
就像虽然人民 ...

你自己都說了，很簡單的理解
不喜歡不代表反對

再舉個例，數碼中文化，譯名也不是港譯，沒見有多小人罵街
明顯今次"熱血公民"只是藉pm的大名氣來一番***炒作

而從結果來看，不要說機迷，連他們的支持者都不鳥他們，只有二十人的。。。

那麼你所說的很多香港玩家，是從那推測出來

longfa · 发表于 2016-6-1 00:34 · 加拿大

jeffyen83 发表于 2016-6-1 00:31
不要港x前港x後的，不是全部港人也那麼低智

特定词语罢了，就跟***美国红脖子英国足球流氓一个意思。

ds_hideo · 发表于 2016-6-1 00:37 · 北京

白い惡魔发表于 2016-5-31 19:12
学学万代，有港译，也有台译
这样皆大欢喜

高破3是中文版，所以分了两种翻译。

但是口袋妖怪是N国语言版

zjk713 · 发表于 2016-6-1 00:37 · 云南

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

zjk713 zjk713 当前离线征服者征服者, 积分 7543, 距离下一级还需 457 积分精华 0 帖子 4955 威望 0 点积分 7546 点种子 1138 点注册时间 2012-9-14 最后登录 2024-3-26 串个门加好友打招呼发消息	发表于 2016-6-1 00:37 · 云南 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽


	回复举报

[业界] 口袋妖怪世界大赛香港区选拔可能因抗议被取消，更新香港任天堂官方回复