特典DVD字幕讨论贴！

japp · 发表于 2006-8-4 17:47 · 广东

又发现了一个非常大的错误>_<

"MOBIUS 1 , FOX 2!"

FOX2 不是 “2枚连射”

发射术语是这样的：

fox1 代表发射半主动雷达制导的空空导弹，
fox2 代表发射红外热追踪的空空导弹，
fox3 代表发射主动雷达制导的空空导弹，

其用途在很久以前是由于导弹追踪技术还没先进，发射后容易误伤友机，所以在发射前预先提出警告，
而如今现代，虽然由于技术的发展，导弹的误伤率大大减少了，但这一传统留传了下来，逐渐演变为击落敌人的宣言，
有点像格斗出招时说“狂龙十八掌”这类云云 ^^

其他基本没错了，字幕接近完美！

ＲＥＤ９ · 发表于 2006-8-4 18:12 · 上海

下面是引用japp于2006-08-04 17:47发表的:
又发现了一个非常大的错误>_<

"MOBIUS 1 , FOX 2!"

FOX2 不是 “2枚连射”
.......

不要乱说好不，ＦＯＸ　２－－－－－－学过Ｅ文的都知道是－－－－－－狐狸　２只

japp · 发表于 2006-8-4 18:17 · 广东

表误导某M，他刚在MSN跟我说，同时打2枚热追， AWACS才说 FOX 2......

metalgearsolid · 发表于 2006-8-4 19:48 · 上海

找了一堆资料结果是一头雾水啊。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

特典DVD字幕讨论贴！

浏览过的版块