A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: wujiayu992

[业界] 《精灵宝可梦 GO》带动其系列游戏和3DS销量激增

[复制链接]

悟道者

1995.1.17阪神淡路大震災

精华
0
帖子
28157
威望
2 点
积分
32585 点
种子
1673 点
注册时间
2008-8-10
最后登录
2025-10-16
发表于 2016-7-24 09:21  ·  浙江 | 显示全部楼层
这样啊,。。。。。。。。。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
105
威望
0 点
积分
106 点
种子
0 点
注册时间
2016-5-21
最后登录
2020-7-24
发表于 2016-7-24 09:22  ·  澳大利亚 | 显示全部楼层
蓝波球 发表于 2016-7-24 08:43
宝可梦也就是一个音译而已,你激动啥

我激不激动跟你有关系?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
105
威望
0 点
积分
106 点
种子
0 点
注册时间
2016-5-21
最后登录
2020-7-24
发表于 2016-7-24 09:25  ·  澳大利亚 | 显示全部楼层
newt 发表于 2016-7-24 09:00
哆啦A梦算不算鸡皮疙瘩译名系列之一?也是音译哦,也有相当长一段适应期哦

PS:个人觉得这音译虽 ...

好吧,我只是觉得可以产生宝贝儿可以做梦这样意境的音译比较尴尬而已
该用户已被禁言

精华
0
帖子
10023
威望
2 点
积分
10403 点
种子
5 点
注册时间
2008-6-12
最后登录
2021-10-16
发表于 2016-7-24 09:32  ·  广东 | 显示全部楼层
孜然粉 发表于 2016-7-24 09:22
我激不激动跟你有关系?

你是有心想讨论还是纯粹想吵架?就现状而言你根本无理取闹,或者你说个更好的音译看看?宝可梦3个字非要脑补成一句话。。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
105
威望
0 点
积分
106 点
种子
0 点
注册时间
2016-5-21
最后登录
2020-7-24
发表于 2016-7-24 09:38  ·  澳大利亚 | 显示全部楼层
sbushb 发表于 2016-7-24 08:58
monster是怪物。yokai才是妖怪。
哆啦A梦是Doraemon的音译。哆啦A梦这四个字和宝可梦一样没有意义。
宝可 ...

不好意思,哆啦A梦很容易接受,而且哆啦A梦目标人群就是未成年人,但口袋目标全年龄,大人孩子都会玩,一个让人一听就是音译,一个则引发联想让人说出口就觉得低龄的玩意儿,任何有自知之明的成年人不会把宝可梦挂嘴上讨论,而会倾向于口袋,这样的译名是把自身限制在了低龄层面上,是宣传策略的错误。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
105
威望
0 点
积分
106 点
种子
0 点
注册时间
2016-5-21
最后登录
2020-7-24
发表于 2016-7-24 09:44  ·  澳大利亚 | 显示全部楼层
蓝波球 发表于 2016-7-24 09:32
你是有心想讨论还是纯粹想吵架?就现状而言你根本无理取闹,或者你说个更好的音译看看?宝可梦3个字非要 ...

我既没人身攻击又没纠缠某些人不放,有人回复我我就回复过去,仅此而已,怎么就无理取闹了?是否你这人自身心态有问题?

弑神者

疯狂动物城!最佳CP!

精华
0
帖子
251610
威望
0 点
积分
270117 点
种子
777 点
注册时间
2008-1-8
最后登录
2025-10-16
发表于 2016-7-24 09:48  ·  重庆 来自手机 | 显示全部楼层
真是醉了。。在这里讨论名字有个毛的意义。。还低龄呢。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
380
威望
0 点
积分
380 点
种子
0 点
注册时间
2016-3-2
最后登录
2022-5-27
发表于 2016-7-24 09:50  ·  北京 来自手机 | 显示全部楼层
孜然粉 发表于 2016-7-24 09:38
不好意思,哆啦A梦很容易接受,而且哆啦A梦目标人群就是未成年人,但口袋目标全年龄,大人孩子都会玩,一 ...

哆啦A梦好接受。宝可梦不好接受。
你高兴就好。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
105
威望
0 点
积分
106 点
种子
0 点
注册时间
2016-5-21
最后登录
2020-7-24
发表于 2016-7-24 09:54  ·  澳大利亚 | 显示全部楼层
sbushb 发表于 2016-7-24 09:50
哆啦A梦好接受。宝可梦不好接受。
你高兴就好。

我已经说得很清楚了,一个是直接音译,一个则易引发尴尬的联想,请不要曲解ok?

悟道者

PS5,Steam Deck,NS玩家

精华
0
帖子
45523
威望
0 点
积分
47857 点
种子
4162 点
注册时间
2009-4-15
最后登录
2025-10-16
发表于 2016-7-24 10:45  ·  加拿大 | 显示全部楼层
这次日月还有中文,又有pm go,销量估计会很高~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-10-16 13:01 , Processed in 0.190821 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部