这个方法玩游戏学外语有没人试过?

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-27 22:35 · 广东

为了以后看日语无压力准备用中日对照的方式熟悉下日语,
如画面中一个是用PSP模拟器开的游戏一个是通过采集卡采集到PS2的画面让它们同时显示在画面先看原版猜下意思再看看翻译后的内容个人感觉有用但刚开始有试过这个方法的人过来说说吧

como · 发表于 2016-7-28 00:10 · 河南

可以是可以，就看能不能坚持下去了。

superpopo · 发表于 2016-7-28 08:56 · 天津

压力好大啊，这种方法。我感觉能坚持很不容易。另外智代after不错的。

钢铁机器猫 · 发表于 2016-7-28 09:00 · 广东

我这么说吧，我一个朋友就靠啃日本原版漫画，估计翻译版都已经翻烂了，本科英语硬用日语考的烟酒生。

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-28 09:06 · 湖北

到旧书店买过一本标准日本语然并卵

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-28 10:18 · 广东

superpopo 发表于 2016-7-28 08:56
压力好大啊，这种方法。我感觉能坚持很不容易。另外智代after不错的。

应该是最简单的吧直接有翻译都不用查字典了能否坚持确实是个问题

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-28 10:19 · 广东

钢铁机器猫发表于 2016-7-28 09:00
我这么说吧，我一个朋友就靠啃日本原版漫画，估计翻译版都已经翻烂了，本科英语硬用日语考的烟酒生。 ...

这方法感觉不能速成,要不停的猜猜猜之前也是这么玩过来但一段时间不玩就又忘的差不多了

felix008 · 发表于 2016-7-28 10:33 · 广东

没用（或者说成功几率不大），能学好靠的还是毅力和恒心

zlmind · 发表于 2016-7-28 10:35 · 北京

学外语的最佳办法是工作和生活逼着你必须掌握外语，否则就没法混，只有这种状态下掌握得最快。
我以前英语口语烂得不行，根本张不开嘴说那种。后来到了一家必须和阿三哥还有大鼻子们发邮件还有当面沟通的公司，半年多就能说得比较流利了。
游戏学外语有时候比较直观，能一下子看出了这个单词指的是什么东西。想真正学到能用的程度，还是要靠词汇量和语法的积累。如果学的目的是玩，压力小一点而已，但效率肯定也会低很多。

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-28 10:46 · 辽宁

建议有一定程度日语基础了再来考虑这个
翻译是会有错误的，尤其是日语翻译的正确程度一般不会高于英语的……

		自动登录	找回密码
密码			注册

这个方法玩游戏学外语有没人试过?

本帖子中包含更多资源