惊叹巫师三的文本翻译量啊

OTBOIBTIO · 发表于 2016-8-8 16:38 · 北京

支线任务出色是巫师3的亮点之一，不过狩猎任务到后期有一种雷同的感觉。

baichelle · 发表于 2016-8-8 16:53 · 北京

字幕字体太小。老得贴着电视玩。。
其他均是好评

bbcadolf · 发表于 2016-8-8 17:05 · 山东

翻译确实不错
不过初版的字体太细太小而且有一个支线任务完全漏翻还是要提一下的

li12613145 · 发表于 2016-8-8 17:15 · 安徽

zhagzhen 发表于 2016-8-8 16:12
兄弟此言有种神海的味道

应该是美末的味道吧

无梦生 · 发表于 2016-8-8 17:16 · 广东

Bisming 发表于 2016-8-8 15:43
一个没有刷刷刷内容，纯看剧情流程的游戏，我1周目就已经用时390小时了，而且血与酒的主线剧情还没开始，一 ...

打牌就能390小时～不是笑话不是黑

killerzero · 发表于 2016-8-8 18:11 · 北京

翻译质量很高，而且基本都不是直译，有些梗也会翻译成国产，还有关键的地方比如血与酒的字谜

显示全部楼层 · 发表于 2016-8-8 18:36 · 江西

凌初雪发表于 2016-8-8 16:04
我记得在一个海边的尸体上找到一封信，信是一个妻子写给丈夫的，说家的周围有很多陌生人的身影，把村子给 ...

真相是海边的尸体其实是强盗的尸体？

ichigocheng · 发表于 2016-8-8 18:50 · 广东

我见过的上一个翻译这么良心的游戏叫异域镇魂曲

显示全部楼层 · 发表于 2016-8-8 19:05 · 广东

ichigocheng 发表于 2016-8-8 18:50
我见过的上一个翻译这么良心的游戏叫异域镇魂曲

楼主暴露了年龄

PSPS4 · 发表于 2016-8-8 19:52 · 四川

有些对话选择我真心理解不了，从后面对话看，感觉我理解的和他表达的不是一个意思，翻译可能表达不了一些原文隐藏的含义

		自动登录	找回密码
密码			注册