惊叹巫师三的文本翻译量啊

江南映月 · 发表于 2016-8-8 20:23 · 广东

翻译确实很不错，但是还是有瑕疵，主要是错别字较多还有前后名词不统一

右手边的ni · 发表于 2016-8-8 20:37 · 黑龙江

感觉第一次玩还行，没啥兴趣二周目了，文本太多。

恋上小祈 · 发表于 2016-8-8 21:17 · 广东

bbcadolf 发表于 2016-8-8 17:05
翻译确实不错
不过初版的字体太细太小而且有一个支线任务完全漏翻还是要提一下的 ...

后来版本的字体，有改进了么，能到让人接受的程度么？

梦大汉 · 发表于 2016-8-8 21:49 · 辽宁

老滚4的文本量就相当大了，当年第一次玩的时候就感觉好震撼，好像过了五六年4才有了比较完善的汉化！

梦大汉 · 发表于 2016-8-8 21:50 · 辽宁

右手边的ni 发表于 2016-8-8 20:37
感觉第一次玩还行，没啥兴趣二周目了，文本太多。

一周目就够玩300小时了，要啥自行车啊？现在的游戏我能玩够一周目通关就不错了！

Charles-Song · 发表于 2016-8-8 22:55 · 广东

NS--LA 发表于 2016-8-8 16:18
巫师3绝对是这个年代的一朵奇葩，真没想到一个游戏做成这样了，还能有人黑 ...

越高端越完美的游戏，黑它就能显示自己的品味越高。

wendan · 发表于 2016-8-8 23:02 · 上海

这才是一个良心游戏啊大作就应该这标准

aizhifeng · 发表于 2016-8-8 23:20 · 湖北

如果PS4版优化在好点就更好了

阵亡者不杀 · 发表于 2016-8-9 00:04 · 广东

BTFKM 发表于 2016-8-8 15:36
量是很大的质量嘛大部分还行我就提一个塑攻现在版本号多少了来着 ...

明明就是塑公

单色的 · 发表于 2016-8-9 00:35 · 广东

江南映月发表于 2016-8-8 20:23
翻译确实很不错，但是还是有瑕疵，主要是错别字较多还有前后名词不统一

后期的校对没做好但翻译人员的水平确实不错尤其任务名很有味道

		自动登录	找回密码
密码			注册