玩美版游戏的亲们，我查电子词典快疯了，你们怎么快速翻译的？

akira905 · 发表于 2016-8-15 12:22 · 福建

玩了20+年遊戯

英語用看普通没問題吧。。除了某些文字量大的遊戯

月晓5024 · 发表于 2016-8-15 12:24 · 广东

我也曾以为cet6的水准看个剧情很简单，特殊名词查一下，玩了一版蝙蝠侠，字幕来不及看

显示全部楼层 · 发表于 2016-8-15 12:25 · 上海

英文至少还是小学开学
日文还是大学才学的

不过看动漫依然得有中字

Sinead · 发表于 2016-8-15 12:28 · 辽宁

随时在手机上百度一下生僻单词。。。

亚里斯猫德 · 发表于 2016-8-15 12:35 · 浙江

慢慢来，词汇量是慢慢积累的
谁都是从一眼望去全是生词熬过来的

要么就是一篇篇原文材料慢慢啃，要么就是背大一点的词汇书，至少GRE级别吧，cet6什么的根本不够看，雅思托福也一样。

wenyuan1223 · 发表于 2016-8-15 12:37 · 广东

cloudwc 发表于 2016-8-15 12:14
从小坚持玩英文游戏十多年，现在已移民澳洲五年。我那时候是真的翻字典的，所以词汇量比同龄人大两个级别。 ...

正能量，不错不错

芝士王子 · 发表于 2016-8-15 12:43 · 内蒙古

DiamondChicks 发表于 2016-8-15 12:07
我就是被A9神党给欺骗了

这论坛只有攻略贴可以参考，水贴吹逼你也信

悠悠蓝 · 发表于 2016-8-15 12:53 · 广东

DiamondChicks 发表于 2016-8-15 11:46
难道都是留学生级别的大神？

l z您没发现a9有一票“这游戏有日语字幕吗，有就买”的牛X玩家吗…

xuchan023 · 发表于 2016-8-15 13:23 · 广东

说老实话，我在美国读三年书了，还是只买中文版游戏，不是看不懂（合金装备这种除外，是真看不懂，太复杂），就是玩游戏时看母语舒服。结合听力还是能懂英语才能懂的梗，这样很完美。引用一下在合金装备里看到的名言，“我們是存活於一種語言，而不是國家。不要弄錯；我們的母語，才是我們真正的祖國。”

显示全部楼层 · 发表于 2016-8-15 13:24 · 上海

本帖最后由 zhagzhen 于 2016-8-15 13:26 编辑

xuchan023 发表于 2016-8-15 13:23
说老实话，我在美国读三年书了，还是只买中文版游戏，不是看不懂（合金装备这种除外，是真看不懂，太复杂） ...

支持国行从我等作起

		自动登录	找回密码
密码			注册