咨询一下古墓10港版国配是杨梦露那版吗......

icecoffee · 发表于 2016-8-29 13:55 · 江苏

PC玩了下，国配还是不习惯，换英语了

咆哮鸡 · 发表于 2016-8-29 13:58 · 广东

只想了解下到底是只有普通话配音，还是有英语配音，普通话配音可选？

squall126 · 发表于 2016-8-29 14:05 · 湖北

咆哮鸡发表于 2016-8-29 13:58
只想了解下到底是只有普通话配音，还是有英语配音，普通话配音可选？

PC版是中，英文的配音和字幕都可选择。。。
不管怎么样，中文配音只能算能听，但不算配的好听，听起来毫无任何感情，缺少代入感。

咆哮鸡 · 发表于 2016-8-29 14:12 · 广东

squall126 发表于 2016-8-29 14:05
PC版是中，英文的配音和字幕都可选择。。。
不管怎么样，中文配音只能算能听，但不算配的好听，听起来毫 ...

淘宝的渠道商说PS4的只有普通话配音，我也听过PS4版的普通话，完全受不了，好像还是台腔？就是有点像只看着文字想象着背景来读，肯定不给力。。要是只有普通话配音就可惜了，顿时没有入的意欲。。

squall126 · 发表于 2016-8-29 14:14 · 湖北

咆哮鸡发表于 2016-8-29 14:12
淘宝的渠道商说PS4的只有普通话配音，我也听过PS4版的普通话，完全受不了，好像还是台腔？就是有点像只看 ...

不急的话等发售后看评价再决定。

显示全部楼层 · 发表于 2016-8-29 14:17 · 湖北

可以接受英文日文意大利文配音唯独不能接受中文配音~~~~~

已经习惯看字幕表示适应不过来~~~~

幽明三道 · 发表于 2016-8-29 15:26 · 山东

bbcadolf 发表于 2016-8-29 13:01
不知道欧美如何
不过听说日本游戏配音一样是单人无画面配稿子而已

日本的配音应该是世界第一的吧，你看动画配音的现场，手舞足蹈的，声优们的代入感非常强…………

Asoundplan · 发表于 2016-8-29 15:29 · 广东

redkok 发表于 2016-8-29 12:21
对于游戏市场，这已经是很大的进步了.以此为开端，以后的带中文语音的游戏会慢慢多起来。已经朝好的方向 ...

是的啊，有就不错了，不能太苛求，慢慢进步就好。国行游戏越来越多，国语配音越来越多，让蝙蝠侠这种现在不给中文的求着做国行

archer1202 · 发表于 2016-8-29 15:34 · 上海

是不是小时候看过译制片的人现在都已经老到不玩游戏了？

bbcadolf · 发表于 2016-8-29 15:34 · 山东

幽明三道发表于 2016-8-29 15:26
日本的配音应该是世界第一的吧，你看动画配音的现场，手舞足蹈的，声优们的代入感非常强………… ...

我的意思是说古墓国语配音还是差在声优水平本身和环境无关
日本动画配音是所有人一起的游戏配音经常是单人单间无画面只有台本的
很多动画也反映过这些比如去年的那就是声优
而且以前井上麻里奈还说过村姑的游戏和动画配音环境完全不一样

		自动登录	找回密码
密码			注册