咨询一下古墓10港版国配是杨梦露那版吗......

该用户已被禁言

ziqian1983 发表于 2016-8-29 10:32
就是念稿子而已，谈不上配音，气都不喘一下，过于追求字正腔圆，情景配合不够，临场感不够，玩的时候很出戏 ...

对，我就是这种感受。过于专业化。

该用户已被禁言

配音演员，应该让他们自己玩一下游戏，在配。

该用户已被禁言

我不反感国语配音，，，但古墓10的国配真心一般啊，，，
我跟你们讲， 仙5仙6什么的虽然游戏烂，但配音真心是不错的。。 包括后来又弄得仙剑4的配音冷饭，配音都很好， 古剑游戏比仙剑好但配音是没仙剑好的。

dark198511

steam版本已通，素质很高，值得收藏。

redkok

Ezio66 发表于 2016-8-29 14:17
可以接受  英文 日文 意大利文  配音   唯独不能接受中文配音~~~~~    已经习惯看字幕表示适应不过 ...

长期的习惯不是一朝改变的。在未来，你会慢慢适应的

redkok

Asoundplan 发表于 2016-8-29 15:29
是的啊，有就不错了，不能太苛求，慢慢进步就好。国行游戏越来越多，国语配音越来越多，让蝙蝠侠这种现在 ...

不带中文还要出国行版的游戏，我坚决抵制不买，等他想明白了加了中文再说

该用户已被禁言

我也感觉配音配的很一般，比一般般的译制片都不如，但是，也可以理解。

亲我一个

杨梦露自己也说过。配音工作是完全没有任何游戏实际视频跟进下完成的。一进录音棚给给她台词本照着一句句念，两天就把全部配音工作录完了。
什么环境，背景，状态，完全靠她的揣测。
所以当她后来玩到自己配音的实际游戏之后就感叹，如果当时有游戏流程视频参考一下的话，肯定会好很多。

该用户已被禁言

低头能看,抬头完蛋.

游戏场金手指

bbcadolf 发表于 2016-8-29 13:01
不知道欧美如何
不过听说日本游戏配音一样是单人无画面配稿子而已

他们肯定是看画面配的