绯夜传说中文流程视频-无解说（缓慢更新中更新到P2）

古樓

昨天下载下来了，一边玩一边录制。
这个版本是没有解说的，基本会把重要的对话都交流一遍。
视频地址-注意剧透~http://www.bilibili.com/video/av6095547/



更新P2，1080P压缩好累呀。。

yinfan

标题改成 狂战传说中文版流程 ，看的人会再多一点。

古樓

yinfan 发表于 2016-8-31 11:47
标题改成 狂战传说中文版流程 ，看的人会再多一点。

好的~了解~~~~~

ccin2005

哈哈哈！又见楼主的攻略！上次一起玩还是2014年的自然法则！

幻影奇袭

yinfan 发表于 2016-8-31 11:47
标题改成 狂战传说中文版流程 ，看的人会再多一点。

用＂狂战＂看的人会再多一点，这是什么逻辑？专区都是緋夜的官方译名，统一叫法不好吗？

幻影奇袭

古樓 发表于 2016-8-31 13:02
好的~了解~~~~~

别改了，緋夜本来就是最适合本作的主题，新闻区支持官方译名的投票数远大于狂战〜

yinfan

幻影奇袭 发表于 2016-8-31 13:54
用＂狂战＂看的人会再多一点，这是什么逻辑？专区都是緋夜的官方译名，统一叫法不好吗？
...

绯夜这词不明真相的群众认知度其实很低的，狂战知道的人反而很多，绯夜我知道很切合主题，我也知道这名字好听，但是发视频在B站想要更多人看，我觉得写狂战比较好，就是这个逻辑。

yinfan

幻影奇袭 发表于 2016-8-31 13:54
用＂狂战＂看的人会再多一点，这是什么逻辑？专区都是緋夜的官方译名，统一叫法不好吗？
...

我看B站视频到现在，无论是tozx动画还是其他tob的视频的，就没见过个叫绯夜的，绯夜这个词，出镜率不是一般的低。

幻影奇袭

yinfan 发表于 2016-8-31 14:04
绯夜这词不明真相的群众认知度其实很低的，狂战知道的人反而很多，绯夜我知道很切合主题，我也知道这名字 ...

事实上只知道狂战的人才是不明真相。
当初这个剧本主题命名就是緋夜，但是根据系列惯例名称都是Tales of+一个英文单词，緋夜的意思无法用一个单词来涵盖，后来才用了berseria这个非正规单词来命名。公布名称的时候大家都不知道原委，只能按照字面上的意思翻译成狂战，接下来很多人都误认为狂战是原配名称，我提倡统一使用緋夜就是不想让这种先入为主的错误延续下去。

yinfan

幻影奇袭 发表于 2016-8-31 14:36
事实上只知道狂战的人才是不明真相。
当初这个剧本主题命名就是緋夜，但是根据系列惯例名称都是Tales of+ ...

作为一个玩首发日版的人，我晓得名字是个什么含义，但是我不是在强调绯夜和狂战哪个好听，而是发视频怎样取标题才有助于搜索，事实上绯夜传说四个字在B站也就十来个搜索结果，反而狂战是绯夜的好几倍搜索量。要不干脆绯夜和狂战都写上，最好。
真要照国内官译，那也叫绯夜传奇，不叫绯夜传说，现在之所以叫绯夜传说也只是因为官译的“绯夜”二字好听又切合主题，但是“传奇”二字国内人没情怀，所以还是叫“传说”。
虽然我在别人面前都是叫tob。