A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4103|回复: 8

正太秘奥义3英文是indignation吗?

[复制链接]

精华
0
帖子
1465
威望
0 点
积分
2046 点
注册时间
2013-11-27
最后登录
2020-12-20
 楼主| 发表于 2016-9-16 18:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
如果是的话,以前神之雷是怎么翻译出来的?求大神解释。

精华
0
帖子
2158
威望
0 点
积分
2206 点
注册时间
2004-7-11
最后登录
2021-4-19
发表于 2016-9-16 19:16 | 显示全部楼层
是。。以前那个估计是咒文中有「神の雷」字样,而且也比较形象,就那么拿来用了吧

骑士

爪弾くは荒ぶる調べ

精华
9
帖子
2346
威望
9 点
积分
2950 点
注册时间
2004-11-14
最后登录
2021-4-21
发表于 2016-9-16 19:16 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 freedom813 于 2016-9-16 19:26 编辑

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

征服者

南斗好好看奥义 舔胸就是好

精华
1
帖子
4873
威望
1 点
积分
5574 点
注册时间
2004-9-5
最后登录
2021-4-21
发表于 2016-9-19 23:55 | 显示全部楼层
我记得初代就有的秘奥义 专杀卡奥斯 包括TOV丽塔的神雷也是要竞技场里打一次卡奥斯才出来

终结者

マハトマの星

精华
0
帖子
9905
威望
0 点
积分
11799 点
注册时间
2005-5-6
最后登录
2021-4-21
发表于 2016-9-20 03:40 | 显示全部楼层
tgfcer 发表于 2016-9-19 23:55
我记得初代就有的秘奥义 专杀卡奥斯 包括TOV丽塔的神雷也是要竞技场里打一次卡奥斯才出来 ...

达奥斯:括列挖...马萨卡!

剧情杀,激动人心。

精华
0
帖子
121
威望
0 点
积分
101 点
注册时间
2016-9-18
最后登录
2020-5-6
发表于 2016-9-28 10:48 | 显示全部楼层
月姬arcueid 发表于 2016-9-20 03:40
达奥斯:括列挖...马萨卡!

剧情杀,激动人心。

TOE也是剧情杀……

版主

说!老娘美不美啊!!

精华
45
帖子
38940
威望
87 点
积分
45763 点
注册时间
2004-8-7
最后登录
2021-4-19
发表于 2016-9-28 22:06 | 显示全部楼层
是闪电巨雷



精华
0
帖子
815
威望
0 点
积分
823 点
注册时间
2010-12-30
最后登录
2020-10-13
发表于 2016-10-8 13:38 | 显示全部楼层
听小正太的台词确实就是神之雷,至于中文翻译确实没考虑传统啊。
台词:天光満つる所、我は在り。黄泉の门开く所にに汝在り。…出でよ、神の雷。これで终わりです、インディグネイション!(吾在天光满照之所,汝在黄泉门开之处。出来吧!神之雷!这是最后了!愤怒神雷!)

精华
0
帖子
236
威望
0 点
积分
285 点
注册时间
2011-9-14
最后登录
2020-6-20
发表于 2016-10-16 03:11 | 显示全部楼层
意思应该是对的,我记得tos英文版吉尼斯的台词是:On the land of the living, I call upon the land of the dead, to release the fury of thunder! Indignation!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2021-4-21 19:52 , Processed in 0.181378 second(s), 25 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部