电玩那些事2：汉化游戏大网罗（2018年10月1日补充中文游戏FC圣斗士星矢黄金传说）

麦兜儿他爹 · 发表于 2018-5-17 14:51 · 广东

谢谢哥们儿！可能是我的系统版本过低，准备升级一个高级的版本试一试，但是又不知道升级哪个版本好用。刚刚已经把这两个压缩包剪切到Roms文件夹里面了，非常感谢

过去的过去 · 发表于 2018-5-20 00:48 · 云南

江西恐龙兄的这种认真严谨的整理真是值得尊敬。从这慎密的收集、整理归类不是一天两天能搞得全、搞得好的，辛苦了！多谢江西恐龙兄！造福大众呀。

显示全部楼层 · 发表于 2018-5-20 12:33 · 广东

支持 a9神贴，只有a9才能出的帖子

天秤之星 · 发表于 2018-5-23 20:00 · 新加坡

感谢整理，真是超级丰富的合集内容!

人地老豆 · 发表于 2018-6-2 12:00 · 广东

这个一定要顶

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-2 12:33 · 福建

感谢分享

qazwsx555 · 发表于 2018-6-5 12:40 · 湖北

这是什么人啊，这完全是个专家啊

o0绅士熊0o · 发表于 2018-6-8 10:18 · 广东

Advance：寂静岭 (预览版)

大家好，我是Advance汉化组的云山，

机缘巧合玩了汉化的指环王3 加入到Advance汉化组，现司职组里的美工。
在加入组内后，我试着提出汉化寂静岭的想法，
组里的破解大佬十分爽快的接受了我的挑战，
在经过几天辛苦的破解后，成功了解决了技术上的问题。
现在文本已经导出，组里大家都有各自的任务。
所以发起人的我接下了这个重担，由于不是日翻出身，
我现在同时使用着6种翻译软件+问人来翻译这款游戏。
目前成功把游戏的所有章节目录，主副标题，所有分支功能界面汉化完毕。
游戏的主剧情我汉化了：哈里篇（男主）序章+前4章
西比尔篇（女主）的主线1
整个游戏的50%已经完成。
由于是文字小说类，整个文本大概1.5MB，分18个章节。

目前翻译的进度是哈里篇的第七章（第七章的60%）
所有的界面章节目录，所有的分支选项目录。
西比尔篇的主线一，但是10年前的翻译并不完善（但是大意上是没错的），
我矫正细化了35%的文本（原汁原味）。
因为五一我要出国，所以要暂停几天翻译工作。
链接：百度贴吧5668709072和百度贴吧5591313354(无法发链接)

Advance-011：CT特种部队3 - 生化恐怖

汉化人员
破解：火
翻译：花开小低调
校对&润色：空调JO太郎、野比大雄
测试：空调JO太郎、野比大雄
美工：云山

汉化感言：
空调JO太郎：CT系列补完，完结撒花~\(≧▽≦)/~
ICE AGE：好像没我什么事
云山：**招翻译啦！
链接：百度贴吧5674578117(无法发链接)

显示全部楼层 · 发表于 2018-6-14 18:54 · 台湾

谢谢分享，
这么好的帖子，应该要置顶才对

MnMII · 发表于 2018-6-20 15:15 · 福建

恐龙老大，顶一个

		自动登录	找回密码
密码			注册

电玩那些事2：汉化游戏大网罗（2018年10月1日补充中文游戏FC圣斗士星矢 黄金传说）

电玩那些事2：汉化游戏大网罗（2018年10月1日补充中文游戏FC圣斗士星矢黄金传说）