古墓已偷跑到货，亲测含杨梦露版大陆配音（更新3小时配音感受..）

jtballack

RT。老婆是刘诗诗铁粉，这下可以和若曦一起爬山了
虽然暂时没英文语音（你不能排除有free voice DLC这种东西），但有大陆配音总比只有台配强。效果目前体验下来和看一些中配电影还是有些接近的...只能说肯定比台配好
所以如果就是冲着杨梦露版噱头的本作第一时间入手还是不用犹豫的。如果非常看重英文语音可以等可能的降价/英文语音补丁。

对了，游戏内置三个语音：简体中文、繁体中文、韩语。

————————————————————————————————
3小时体验分割线
————————————————————————————————
昨晚略微体验了一会，玩了个第一章部分外加生存模式，
首先杨梦露和一些其他国配演员的表现还是不错的。但可能是大家都说好我预期太高，所以在我眼里只能说不过不失，没有特别惊艳的感觉。
但最大的问题还是文本，这个就不是杨梦露他们的问题了，而是翻译的问题。部分翻译简直达到了机翻的水准...于是本来只有字幕还好，现在还一本正经读出来就比较别扭。
比如第一章，劳拉和约拿在爬山遇到雪崩，这个时候，约拿居然对劳拉大喊：
（大家可以脑补）
快移动！劳拉，移动！
卧了个槽了...有点英文基础的都能猜到，英文原版肯定说的是，Move，Lara，Move！
这里但凡接地气点应该配成：快跑，劳拉！这样才对吧...
诸如此类的问题数不胜数，如果你有英文基础，大可以做一个听中文猜英文原声的活动，结合现在游戏越做越逼真的人物口型，绝对可以猜个***不离十...
记得上次的神海4的翻译是太接地气，各种“小伙伴”“雷死我了”不胜枚举。这次古墓看来是走了另一个极端，太学院派或者说太机器...
抛开这个，杨梦露们的配音还是至少达标的

流河

谁说只有中文语音的！明明有韩文嘛

与风同high

jtballack 发表于 2016-10-8 21:06
RT。老婆是刘诗诗铁粉，这下可以和若曦一起爬山了
虽然暂时没英文语音（你不能排除有free voice DL ...

强，刚刚问过淘宝某卖家，货已到店明早发货，期待呀

zyw

偷**胡轮思密达！劳拉如是说！

黑级浮屠

其实国配本来就很不错，很多人没体验过就跟风瞎喷而已。

420X

***啊加韩语都不加英语

stefsun

杨梦露是谁，好看吗？

mkyan

请问dlc是光盘直接安装，还是用码上商城下载啊？

该用户已被禁言

lz这是什么手柄？以前在店里见过。很贵。

步爱你

没有阿拉伯文这游戏怎么玩，坐等补丁。