《战国无双 真田丸》FAMI通10月6日新闻

智慧的翼德

首发于尤尼控领域，原帖地址：http://www.ynkon.com/thread-6554-1-1.html，转载请注明出处。
鸣谢：
图源：A9哲勒、翻译：窝弹正

【P一】

《战国无双 真田丸》是战国无双系列的最新作，本作将聚光灯的焦点定为被称为“日本第一兵”的真田幸村，讲述了他48年的生涯。本作加入了能在城下町和各种人交流的新系统、以及能够切身体验从幸村之父·真田昌幸开始的真田家的历史的壮大剧本，并通过这些细节，去深度体会真田幸村其人物的魅力。本次要为大家介绍的是，作为可操作武将登场的武田胜赖和德川秀忠、以及与幸村密切相关的角色真田信之和村松殿。

惨败给织田信长后，被火焰包围的浅井家居城·小谷城。浅井长政的女儿茶茶，被告知了与父亲长政的死别

少年时代的信之与幸村，与武田家年轻的头领胜赖的会面。幸村将从这里，开始他作为日本第一兵...


【P二】

继承甲斐之虎意志的次代当主

武田胜赖：以甲斐之虎之名为人敬畏的武田信玄的四男。信玄去世后，因兄长义信被废嫡，而成为了武田氏第20代当主。在长篠合战中，与织田德川联合军殊死一战。

用枪之一击贯穿敌人！作为可操作角色的胜赖，在游戏序章和自由模式可以使用。他的特殊技即和敌武将使用的大众枪一致。）

真田家与武田家超越主从的深厚羁绊

真田家从昌幸之父·幸隆一代开始，作为家臣代代支撑着武田家。本作的故事将从昌幸的青年时代开始，故事序章就会重点描写超越了一般的主从关系、像朋友一样深厚信赖着彼此的昌幸和胜赖的交流，以及与信玄一起完成初阵“川中岛合战”的昌幸的英姿。初阵之后数...

年幼时代的幸村与武田家的关系

川中岛合战作为本作的开始。昌幸与父亲幸隆之弟矢泽赖纲，兄长信纲、昌辉仕官于信玄。合战准备时在城下町登场。

【P三】

为了更加细致地描述幸村的一生，本作中幸村的兄长·信之也将以幼年期的样貌登场，并随着时代的变化，逐渐成长为青年、壮年。他们的姐姐村松殿也同样，可以看到她长大后青年期美丽的身姿。另一方面，德川家康的嫡长子德川秀忠（原文这么写的……然而并不是嫡长子……）也会作为敌方登场。本作也将会比前作更加细致地去描述德川家的故事。

真田信之：为守护真田家，踏上自己所坚信的道路
幸村的兄长。守护着幸村、从小就是弟弟很好的榜样。但后来他选择追随东军，与跟随西军的昌幸以及幸村分道扬镳。

村松殿：默默守护两个弟弟的长女
信之和幸村的姐姐，总是在城下町等待两个弟弟一起回家。信之和幸村作为弟弟，从小就一直仰慕着这位姐姐。另外史实上，她嫁给了真田昌幸的家臣小山田茂诚。

幸村过于冲动时就抚慰他，幸村感到迷茫时就鼓励他。通过各种事件。一心支撑着幸村的村松殿与弟弟的关系可见一斑。

集家族的爱于一身，幸村成长为堂堂武士。

【P四】

被许诺天下的家康的三男
德川秀忠：作为德川家康的儿子，日后成为江户幕府的第二代征夷大将军。史实上在第二次上田合战中，进攻由昌幸幸村父子守城的上田城，并遭遇了惨败。

秀忠与胜赖同样，是在剧情模式和自由模式都可以使用的可操作角色。他的攻击模组是大众刀。

真田家与德川家的因缘

对昌幸的战术深感畏惧的家康
真田家与德川家的因缘，要从德川军迎击以上洛为目标的武田大军的三方原合战算起。在三方原合战中，家康虽惜败给信玄，却因为信玄病逝情势逆转，家康得以发展实力，日渐变强。这之后数年，德川军再次向着昌幸所守护的上田城进军。尽管德川军处于压倒性有利的状况，但仍两度败在坚守上田城的昌幸的智谋之下。

青年时代的幸村与德川家的关系

实现天下统一后，伴随着丰臣秀吉的去世，世间再度爆发了由德川家康统率的东军和由石田三成统率的西军之间的关原合战。此时，真田家一分为二，由于和三成以及大谷吉继关系亲密，幸村与昌幸一起加入了西军，而信之由于迎娶了家康的家臣·本多忠胜的女儿稻姬，为了真田家的续存选择了追随东军。关原合战以东军胜利的战果收尾，家康就任了征夷大将军。

jill846

嫂子彻底跟幸村88了，真田丸电视剧里几乎没有交流~

岛国左近

jill846 发表于 2016-10-15 19:24
嫂子彻底跟幸村88了，真田丸电视剧里几乎没有交流~

这次有茶茶了嘛

ajajdde

“更加细致地去描述德川家的故事”
暗荣我看你转正个本多正信出来

幻影奇袭

原文说德川秀忠是嫡长子没错啊～
他的两个哥，其中一个被逼死后家康换老婆，相当于换了嫡系，信康和秀忠的关系相当于曹昂和曹丕，前者曾经做过嫡长子但不影响后者接位；另外一个哥过继去了结成家，严格来说不算德川家的人。所以秀忠是嫡长子。

乱兵刹神

茶茶和德川秀忠都有了 阿江呢。。

Apollo1985

支持一下，希望游戏好玩

绯红真空

大众枪，大众刀.........这待遇基本等于Z52E

shinmusou

幻影奇袭 发表于 2016-10-16 21:47
原文说德川秀忠是嫡长子没错啊～
他的两个哥，其中一个被逼死后家康换老婆，相当于换了嫡系，信康和秀忠的 ...

其实是翻译的问题。

嫡男（ちゃくなん）的一般含义确实是嫡长子没错，但德川秀忠并不是嫡长子。德川秀忠之母西乡局一直是妾的身份，从未成为过正室，因此德川秀忠的嫡是无论如何谈不上的。

嫡男另有一个义项，即领主指定的继承人，即使是侧室所生，也可以叫做嫡男。实际嫡男专指嫡长子，就是侧重于继承上，否则从字义来看，正室所生即为嫡。所以嫡男翻译成世子更准确一些，在倾慕唐风的古日本，世子这个称呼本身也是常用的。

该用户已被禁言

shinmusou 发表于 2016-10-18 10:53
其实是翻译的问题。

嫡男（ちゃくなん）的一般含义确实是嫡长子没错，但德川秀忠并不是嫡长子。德川秀忠 ...

可能这么说不合适，但是还是要说，求填荀彧的坑！