现在中文配音游戏越来越多了呢，是好事！

海里的塑料瓶

是的，是好事也是进步。游戏本来都是虚拟人物嘛。只要配音水平高国语同样可以出彩嘛，（你让上译那帮人配音试试绝对牛）重点不是哪种语言，而是配音是否有感情，是否能突出角色的特点性格。比如我就觉得大冢明夫配的美国人斯内克比大卫的更优秀

関智一

因为普通话是你的母语，平时讲话和配音讲话肯定不一样，就跟演戏一样一看就是演的啊，所以容易出戏，外文不是你的母语，你水平再高也达不到人家以母语状态听配音的那个境界。所以觉得好听。

liulindi

Paul_Nintendo 发表于 2016-11-7 10:47
除了古墓，最近还有什么游戏也有中文配音吗

泰坦2也是中文语音

lzy_a

光和影 发表于 2016-11-7 12:58
本来也跟文化背景有关系，射雕你要是配个英文或者日文也不行，以前的秦殇当时是真震了我一下 ...

是的，的确和文化背景有关系。但古墓10除了文化，配音好像真的缺了些东西。

drgaonfigx

光和影 发表于 2016-11-7 12:52
我还比较不懂你的高端逻辑，别人的意愿强加给你的都是好的

没强加啊，只是希望中文版只有中文语音而已，外文版原汁原味不是更好吗？更适合你这样的高端玩家啊。

drgaonfigx

zhanghami8 发表于 2016-11-7 13:51
以后都玩中国制造的游戏好了，千万别玩国外的，太低级，不适合你。

别气急败坏啊，我这种低端玩家怎么能和你这种高端玩家比呢，我有说过外国游戏低端？我只玩中文版的外国游戏啊，中文版带中文配音很低端的，你可以玩原汁原味外文游戏，藐视我们

drgaonfigx

光和影 发表于 2016-11-7 14:51
他要出个中字英配不会有这么多人吐槽，现在是等于让人强制接受中配，不一定是中配不好，但是还是那句话， ...

很多国外版游戏也是只有本国语言配音啊，也没见有人站出来喷啊，为啥换成单独中文语音就成了强制了？

drgaonfigx

光和影 发表于 2016-11-7 15:05
非黑既白的是你们这些不听中文就不爱国的人。选个语言也叫上纲上线了，你们这种动不动不爱国的叫啥了？你 ...

这大帽子扣的，谁说不听中文就不爱国了？你把这个人找出来，还所别人上纲上线，你在干嘛？想听原配你去买英文版啊，没人拦着你啊，也没人说你不爱国啊？

我爱BOBO

中文配音很不舒服，中文字幕就可以了。

NOKS

当然是好事儿，至少现在有选择了
不过满不满足就是玩家个人的事了，没人有权力逼你夸国配水平高，严格讲它整体水平还就真不高