现在中文配音游戏越来越多了呢，是好事！

该用户已被禁言

凭良心说 古墓的简中配音不够好？大概真的都已经完全习惯了日式配音 这位美女的功力是非常到位的 当然 首次给游戏配音 一些细节的把控 和气氛的渲染确实没有日音纯熟 但也比港台的好太多了 听繁中配音的推荐改为简中试试

sakamoto_0

zikuang3315 发表于 2016-11-7 10:40
中文配音太违和了，比如古墓的根本听不下去，日配才是王道

古墓的配音不挺好么。

SerMaverick

渣渣配音，逼我买美版

艳事多

古墓的中配还成，中规中矩。其中劳拉配的不错，但是其他NPC就有点逊色了，声线识别度很低，有的语气像是在背课文。不过总体来说还是可以的，能接受。

最近的实况17也加入了中文国语解说，是大家熟悉的王涛，还有搭档苗坤。解说一贯诙谐幽默，并没有因为是行货，就一板一眼，感觉不错。遗憾就是台词还是太少，重复率过高，一场比赛里有时会出现相同的解说好几次。

艳事多

kimstar7 发表于 2016-11-7 14:19
前段时间买了张乐高复仇者联盟的，居然也是国配的，让我很意外的开心，因为这样一来我儿子也能在旁边和我一 ...

魔兽的国配请的是上海译制片厂的配音演员，上译厂的这种老牌配音厂出品，质量肯定有保障的。

该用户已被禁言

光和影 发表于 2016-11-7 13:24
像xbox one就能选英音，所以看来这也不是什么难事，在这种情况下，既有的东西在ps4版上不能选就更怪了。 ...

你还好意思说非黑即白呢，只有中配，就上纲到剥夺选择权，谁拦着你买美版了。
那些个没有中文的游戏，你选择权呢，美版只有英文，日版就是日文，以后的中版就应该只有中文，都是正常逻辑

光和影

燚龘 发表于 2016-11-7 15:02
你还好意思说非黑即白呢，只有中配，就上纲到剥夺选择权，谁拦着你买美版了。
那些个没有中文的游戏，你 ...

非黑既白的是你们这些不听中文就不爱国的人。选个语言也叫上纲上线了，你们这种动不动不爱国的叫啥了？你怎么不堵着广电大门不让他引进原声电影啊？

FSGp124

我只求同时保留原声
有些人（像我）就喜欢听原声 英文换日文都别扭

kimstar7

艳事多 发表于 2016-11-7 14:57
魔兽的国配请的是上海译制片厂的配音演员，上译厂的这种老牌配音厂出品，质量肯定有保障的。 ...

就是这么有保障的质量，刚出那会的情况和现在这个贴子里一模一样，同样是一群人在那里冷嘲热讽，说怎么别扭啊，垃圾翻译啊，听了恶心啊之类的。
十多年了，还是一点都没变。

bbcadolf

优秀的中配和优秀的原配这之间有什么冲突么？
为什么非要用中配去替换原配？