In Chinese,词汇量 is not equivalent to “vocabulary”,it only means literally "the amount of words",used when you want to talk about questions like "how many words in a language" or "how many words one can utilize using one language".It's just a number so you can't say "想学习跟游戏有关的词汇量",simply 词汇 is good.