A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1893|回复: 4

论谷歌翻译的文学修养

[复制链接]

精华
0
帖子
837
威望
0 点
积分
1449 点
种子
1282 点
注册时间
2006-7-7
最后登录
2024-12-26
 楼主| 发表于 2016-12-11 14:16  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
无意中发现,这翻译我给满分…

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

精华
0
帖子
424
威望
0 点
积分
788 点
种子
5 点
注册时间
2006-1-2
最后登录
2019-3-18
发表于 2016-12-11 18:57  ·  广东 | 显示全部楼层
techan 发表于 2016-12-11 14:16
无意中发现,这翻译我给满分…

精华
0
帖子
13465
威望
0 点
积分
14233 点
种子
1115 点
注册时间
2015-3-23
最后登录
2024-12-25
发表于 2016-12-12 04:56  ·  广东 | 显示全部楼层
日本有一个网购的网站,支持中文,如龙的译名就是***,其他商品也是这样的译法,好像ucg有总结过一些超搞笑的。

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173293
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-12-21
发表于 2016-12-12 09:56  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
我刚想说LS这个的 都是机翻的原因。。

精华
0
帖子
1594
威望
0 点
积分
1659 点
种子
7 点
注册时间
2007-8-31
最后登录
2021-1-12
发表于 2016-12-12 10:35  ·  河南 来自手机 | 显示全部楼层
因为如龙美版叫yakuza...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-26 21:15 , Processed in 0.171132 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部