我想到了一个汉化的新模式,赏金制,大家来讨论下可行性

zidianqsh · 发表于 2006-8-7 09:41 · 甘肃

原来在EZ讨论过，赏金这个太功利太激进了，其实作个汉化基金是不错的，大部分汉化者都不是为钱去的。

200年人 · 发表于 2006-8-7 09:43 · 重庆

曾经收费汉化的先例，梦幻之星，最后好像只有不了了之了。

大家拿免费东西都习惯了，不可行。

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-7 09:50 · 四川

要人出钱是很难的

连录字这么简单的工作都喊精神支持的人，你指望他们能拿钱出来？

不是我说
中国的环境造就了大批的吃白食阶级，可以D 版决不正版，可以下载决不买盘

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-7 10:45 · 江西

实际我感觉把游戏的过场动画加上点中文字模应该比较容易吧。对于像鬼泣之类的游戏已经足够了解剧情了。

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-7 10:46 · 日本

什么地方是中国的翻译网站？我反正暑假没事儿干。

jayking · 发表于 2006-8-7 10:55 · 重庆

不好吧.人家有自己的工作的.

200年人 · 发表于 2006-8-7 11:04 · 重庆

下面是引用chanka于2006-08-07 10:45发表的:
实际我感觉把游戏的过场动画加上点中文字模应该比较容易吧。对于像鬼泣之类的游戏已经足够了解剧情了。

过场动画的字幕通常分离与过场动画文件之外，同样需要破解，不是象给AVI电影+字幕那么简单。

black_jack · 发表于 2006-8-7 11:05 · 北京

不可行啊``` 汉化出来~ 没掏钱的一样能玩到= =~!

koferma · 发表于 2006-8-7 11:18 · 河北

我还是那句话自己学日文是最好的方法哈哈

牛头 · 发表于 2006-8-7 11:21 · 北京

LZ先写一份可行性分析报告吧~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册