PS4《神海》1-3的翻译，是在PS3的基础上修订的。

wxxi520 · 发表于 2017-1-22 15:13 · 福建

PS4的《神海》1、2、3三作，其翻译是在PS3的基础上修订的。做了个对照，大部分都一样，但一些PS3翻译不好的地方都修订了，比如2最后，苏利说这个“坏心的女人”，修订为“这个麻烦的女人”。早听闻PS3港版中文翻译人员的中文水平“麻麻地”，这次见识了！

显示全部楼层 · 发表于 2017-2-16 10:31 · 上海

PS3上奖杯的中文解释修改了
比如半蹲姿势杀敌半蹲姿势丢榴弹
其实是扒在边缘之类的意思

wxxi520 · 发表于 2017-6-14 16:15 · 福建

PS4的翻译效果好。

		自动登录	找回密码
密码			注册