国行版的FF15和大舅翻译质量是不是更好些？

显示全部楼层 · 发表于 2017-2-2 19:35 · 重庆

shenmue回来啦 · 发表于 2017-2-2 21:46 · 广东

看来你并不质疑港版食人的巨鹰。

nepocmais · 发表于 2017-2-2 21:47 · 广东

FF15是，大舅没玩不知道。

lygzql · 发表于 2017-2-2 22:09 · 江苏

当然国行就是叫大鹫港版叫TM巨鹰。。。。

raider_manth · 发表于 2017-2-2 22:10 · 广东

应该叫食人的巨鸟

沃丹。尤米尔 · 发表于 2017-2-2 22:45 · 安徽

FF15有时可以看到“此处待翻译”的彩蛋

haonaner · 发表于 2017-2-2 23:17 · 辽宁

沃丹。尤米尔发表于 2017-2-2 22:45
FF15有时可以看到“此处待翻译”的彩蛋

现在还提这个就有点OUT了这个老早就修复了

沃丹。尤米尔 · 发表于 2017-2-2 23:38 · 安徽

haonaner 发表于 2017-2-2 23:17
现在还提这个就有点OUT了这个老早就修复了

此话题和OUT不OUT和无关，问的就是翻译质量和态度问题，直话直说而已

Pillow9025 · 发表于 2017-2-2 23:49 · 广东

ff肯定是国行好，大舅不太清楚，港版的翻译感觉就很直，要么就是表达上有些奇怪。想想尼尔2港版翻译成自动人形我就郁闷！

幻想之迷 · 发表于 2017-2-3 01:05 · 广东

FF15的港版翻译要听着英配才觉得不违和

		自动登录	找回密码
密码			注册