最终幻想15港版还是国行

jhgfkdj

这次打折入了豪华版，还行，不亏吧至少

该用户已被禁言

koeagle 发表于 2017-2-3 23:11
长江后浪推前浪，落后的东西迟早淘汰

认了新爹但也不要忘了祖宗

该用户已被禁言

acepilot0079 发表于 2017-2-3 14:39
谁有国行打伊芙丽特的截图？是不是蓝色秋衣裤阿姨满天飞？

灰蒙蒙的一片，好像手办没上色一样……

该用户已被禁言

qqef110 发表于 2017-2-3 21:10
https://bbs.a9vg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5160355

这贴第三第四个场景的对话里，第三个场景是 ...

普通话怎么就没有做足这个词呢？  做足准备~做足功课~做足全套大宝剑！

qqef110

luowen03 发表于 2017-2-3 23:23
普通话怎么就没有做足这个词呢？  做足准备~做足功课~做足全套大宝剑！

你说的这些都是当年香港文化盛行时期被带进去的粤语内容 ，就跟搞掂，老婆，老公，犀利，八卦（爱打听别人私隐那种），二奶，靓女，肥婆等等

该用户已被禁言

amulo 发表于 2017-2-3 23:14
认了新爹但也不要忘了祖宗

扯犊子，什么垃圾比方

wumi

janwei 发表于 2017-2-3 17:40
經常玩繁中遊戲，換個輸入法提高認字能力別告訴我繁中不是漢字的一部分
如果是說遊戲的 ...

没理解你的逻辑。

1. 以前的游戏在中文化不多的情况下，有繁中很开心，这是因为虽然没什么选择，但是至少可以更容易理解剧情，有更强的代入感。现在有了简体翻译，特别是这次FF15简中翻译的确很用心，许多细节翻译得准确，到位，没有什么理由不去支持。至于你之前的帖子说什么“有国行的游戏不买国行=***不正确”，这逻辑我不是很懂。

2. 买国行（碟版）同样可以在港服上面玩，显示的还是简体。这跟港服多少级有关系吗？如果暂时不考虑DLC，也没有必要去注册一个国服账号才能玩（P.S. 注册了会有什么损失吗？）。

3. 简繁体之争本来就是仁者见仁智者见智，习惯/喜欢哪种风格（包括翻译）无须强求。如果有些人觉得用繁体就逼格甚高，简体（有的人蔑称为“残体”）无法直视，我只能表示“呵呵”。

Rebebop78

写繁体的朋友们，你们真牛逼，汉字发展全靠你们呐，可以造字了！！！

fileun

当然国行 DLC会有的 翻译也符合我们的习惯

wilsonl

入了美國豪華鐵盒版路過，學英文甚佳