A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: cakewalk

谈谈生化危机7

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
757
威望
0 点
积分
742 点
种子
0 点
注册时间
2016-12-22
最后登录
2017-4-9
发表于 2017-2-3 19:38  ·  内蒙古 | 显示全部楼层
cakewalk 发表于 2017-2-3 19:19
哈哈。说实话我第一遍是戴着vr玩得,根本看不清她的裆下。后面看到了,也不觉得有什么问题。首先,老太婆 ...


我说的从来是恶俗而不是恶心。你不会区分这个差别么?***变异,***器变异这些梗在日本都玩烂了,但是并不妨碍我认为这很恶俗的事实。拿恶俗的东西说是艺术品我就更不敢苟同了。

精华
0
帖子
774
威望
0 点
积分
954 点
种子
27 点
注册时间
2009-1-30
最后登录
2021-12-26
 楼主| 发表于 2017-2-3 19:47  ·  广东 | 显示全部楼层
寒山远上云深处 发表于 2017-2-3 19:24
你要非在这抠字眼,resident evil字面意思应该是寄生邪灵或者邪灵驻留好吗,怎么就是凶宅了?你是不是看 ...

我也不想抠字眼,但resident这个词一般都和住宅相关,而不是和人体相关(寄生体内的一般叫parasite)。resident evil就是居住在住宅里的恶灵,不过这其实是有点语病的,加冠词会好一点。你说的寄生邪灵作为the Evil within更贴合

精华
0
帖子
774
威望
0 点
积分
954 点
种子
27 点
注册时间
2009-1-30
最后登录
2021-12-26
 楼主| 发表于 2017-2-3 19:48  ·  广东 | 显示全部楼层
寒山远上云深处 发表于 2017-2-3 19:38
我说的从来是恶俗而不是恶心。你不会区分这个差别么?***变异,***器变异这些梗在日本都玩烂了,但是并 ...

我从没说***变异是艺术品,我只是认为不能因为一个游戏里有这种表现就不是艺术品

精华
0
帖子
244
威望
0 点
积分
383 点
种子
119 点
注册时间
2009-3-16
最后登录
2026-2-12
发表于 2017-2-3 19:53  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
游戏素质很高,但和生化没太大关系。等了这么多年就想看看克叔娶没娶到吉尔,分头追没追上王阿姨。。可惜啥都没有
该用户已被禁言

精华
0
帖子
757
威望
0 点
积分
742 点
种子
0 点
注册时间
2016-12-22
最后登录
2017-4-9
发表于 2017-2-3 19:56  ·  北京 来自手机 | 显示全部楼层
cakewalk 发表于 2017-2-3 19:47
我也不想抠字眼,但resident这个词一般都和住宅相关,而不是和人体相关(寄生体内的一般叫parasite)。re ...


病毒以生物作为宿主,产生寄生或者共生关系,作为生物的宿主本来就是病毒繁衍的温室,这就是个拟态居住繁衍环境好吗。原本的名字就是生化危机,拿到欧美因为英文有同名乐队才改的,跟什么凶宅没有一毛钱关系。

精华
0
帖子
774
威望
0 点
积分
954 点
种子
27 点
注册时间
2009-1-30
最后登录
2021-12-26
 楼主| 发表于 2017-2-3 20:09  ·  广东 | 显示全部楼层
寒山远上云深处 发表于 2017-2-3 19:56
病毒以生物作为宿主,产生寄生或者共生关系,作为生物的宿主本来就是病毒繁衍的温室,这就是个拟态居住繁 ...

英语的词是跟着情景走的,看到resident,英语国家的人首先想象中会出现一个房子,而不是人体。所以从字面上看,翻译成凶宅没什么问题。至于你说的引申义,当然也可以有。所以不如说,这是个双关,既有你的意思,也有我的意思。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2340
威望
0 点
积分
2432 点
种子
0 点
注册时间
2004-3-13
最后登录
2018-8-28
发表于 2017-2-3 22:05  ·  美国 | 显示全部楼层
至少玩到现在没觉得有什么恐惧感,只是被无视物理定律突然出现的敌人吓一跳而已,类似有人忽然在你耳边大叫了一声,你会一惊,但不会害怕,生7的所谓回归恐惧不过是那么回事,看多几部B级片也就免疫了。

精华
0
帖子
5418
威望
0 点
积分
6045 点
种子
20 点
注册时间
2008-7-22
最后登录
2026-4-4
发表于 2017-2-3 22:28  ·  北京 来自手机 | 显示全部楼层
7大略可以总结为:大叔追着马蜂蜇着陷阱坑着黏汤儿喷着媳妇儿还以刀锯相逼~

精华
0
帖子
774
威望
0 点
积分
954 点
种子
27 点
注册时间
2009-1-30
最后登录
2021-12-26
 楼主| 发表于 2017-2-3 22:46  ·  上海 | 显示全部楼层
寒山远上云深处 发表于 2017-2-3 19:56
病毒以生物作为宿主,产生寄生或者共生关系,作为生物的宿主本来就是病毒繁衍的温室,这就是个拟态居住繁 ...

借一张图

精华
0
帖子
575
威望
0 点
积分
600 点
种子
24 点
注册时间
2011-9-22
最后登录
2021-1-23
发表于 2017-2-3 22:51  ·  上海 来自手机 | 显示全部楼层
567没玩过 4代免强打通关,要不是命名生化危机.鬼知道是生化。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2026-4-4 11:10 , Processed in 0.076772 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部