仁王英文难度比血缘高吗？不想放弃断头

该用户已被禁言

Henry_M 发表于 2017-2-7 11:02
仁王都嫌小，许多游戏你都没法玩了

巫师通了一遍就过。血源白了就过。都是字太小了。我能接受的最小就是幻痛

杜拉

我很好奇每把武器属性你怎么看？锻冶屋洗属性怎么看？

ayumiisly

断不断肢什么的，瑕不掩瑜了

潜龍諜影

玩主机游戏11年了，仁王是我买的第一个中文版主机游戏，实在是对日翻英的直译无力吐槽。
举个栗子，试玩版我玩的是英文版，一直纳闷yokai是不是中文的妖怪，因为玩的过程***现太多次数了，如果是妖怪的话直接译成demon或者evil spirit就好了呀，最后在字典里查到确实是妖怪。玩个游戏嘛，不想这么累

meave

HIHIMRH 发表于 2017-2-7 10:27
从之前的demo看来游戏语言是跟你ps4的系统语言的, 即是说无论你想要中文日文英文也好应该也是可以在ps4的系 ...

最终测试美版欧版无中文。正式版欧洲偷跑直播主播确认美欧无中文。SIE欧美发行不会给你内置中文的。

husband_cat

我觉得节奏比血源快，感觉要难一点

HIHIMRH

meave 发表于 2017-2-7 11:48
最终测试美版欧版无中文。正式版欧洲偷跑直播主播确认美欧无中文。SIE欧美发行不会给你内置中文的。 ...

哦哦, 原来如此, 那麽美版有没有日文?  因为我也打算入一张美版

caixuanvip

这个当年在ps3 和360时期的忍龙就讨论烂掉的问题 怎么又拿出来说了...

栖砚之墨

HIHIMRH 发表于 2017-2-7 13:42
哦哦, 原来如此, 那麽美版有没有日文?  因为我也打算入一张美版

没有。确认只有那些用字母的操蛋语言。
所有的翻译，意境全无，全是一堆字母。
山风直接翻译成strong wind。
逆波我忘了翻译成什么了。
好多招式名字炫酷的，都翻译成直白的英文，或者干脆音译，念了也看不懂。
辣鸡翻译，我宁可不要那破断肢。

HIHIMRH

栖砚之墨 发表于 2017-2-7 13:46
没有。确认只有那些用字母的操蛋语言。
所有的翻译，意境全无，全是一堆字母。
山风直接翻译成strong win ...

太出戏了, 还是收日版好了....我才不管甚麽断肢