塞尔达和异度之刃2到底会不会有中文

aositela

异度希望有中文，机器也等异度出了再买。

奈何我军有高达

zikuang3315 发表于 2017-3-1 14:16
出中文能盈利是肯定的啊…汉化一个游戏才多少投入，别说塞尔达这种文本不多的大ip了，希望之地汉化个韩服 ...

这个有点想当然了，出一门语言的成本没你想得这么简单，以前很多游戏都没美版的时候，有很多英语母语国家***要出美版，日本厂商的答复都是“如果觉得可以收回成本，那么我们会考虑出美版”

另外，steam上那多么独立游戏，不说中文了，就只有一门英语，而且素质很高，销量其实也不错，可以想到如果多出7国语言的话，会多出非常多的销量，但是仍然没有。

至于国内汉化组为什么在你看起来好像可以用非常低的成本来做汉化，我也不知道

youxiachai

流河 发表于 2017-3-1 14:57
3DS只出过一次中文，骗人入港版坑，之后就再也没出过了

因为后来破解了....

zikuang3315

奈何我军有高达 发表于 2017-3-1 16:35
这个有点想当然了，出一门语言的成本没你想得这么简单，以前很多游戏都没美版的时候，有很多英语母语国家 ...

是你想当然了，汉化一个游戏成本相当低，交给我们学校的外语系来汉化，塞尔达的文本量要价不会超过5位数。
你把汉化游戏说得这么困难，事实上，ps4和xboxone上好多二三流的游戏都有汉化，就连育碧都开始把看起来根本卖不出去刺客信条前几代进行官方汉化，而任天堂连个主机界面的汉化都懒得做，主机界面那几百个单词要做汉化难度真tm大啊。
你把任天堂这级别的公司和塞尔达这级别的游戏和steam上那些独立游戏？你也真比得出来，别扯什么难度太高，收不回成本了，汉化那点成本，一家天猫店的游戏销量都够了，不想做就是不想做

56321056

塞尔达现在看来 荒野这座应该是不会又中文了 异度难说。。

antoneyang

塞尔达还有一丝希望，异度之刃……够呛

110792796

玩什么中文啊你配玩中文吗？这几年破解的账先还回来再说，不然不是真爱粉

jeffcai

328928249 发表于 2017-3-1 21:14
老任的中文有繁体和简体。。。

新加坡是简体中文

254610602

破解吧   汉化吧！

诺坎普之王

darkslayer1112 发表于 2017-2-28 15:58
不是妥妥的有传闻说塞尔达会有中文吗~~~~

塞尔达可能会有（毕竟有零售商流言），异度不晓得（不过要是文本量追上XBX的几百M，大概也很难汉化了吧），这俩文本量都不小，估计即使有中文版计划，就老任的汉化效率来看，几个月起码等定了。