《尼尔机械纪元》完整汉化版公布！

zctang305

慕容断月 发表于 2017-3-24 09:40
还行，还算通顺的程度，凑合玩不过我选择日文原版

2.5还没试过。

aisijimoren

meissenfeng 发表于 2017-3-24 08:08
说到底，还是指望这里的合法用户多起来，语言本地化才会更多，破解那么多，就别指望什么都能有中文了 ...

这个主要还是消费观念问题，国人对于产品的附加值看得很重，3a这种一次性买断的东西本身就不是很符合这边的需求...
没steam前pc游戏谁买正版啊...

慕容断月

zctang305 发表于 2017-3-24 10:25
2.5还没试过。

我试了2.0，还行，就是有各种错别字，这次机翻成分还真是不多（不排除有）

该用户已被禁言

aisijimoren 发表于 2017-3-24 13:00
这个主要还是消费观念问题，国人对于产品的附加值看得很重，3a这种一次性买断的东西本身就不是很符合这边 ...

说到附加值，还有一个很奇怪的现象，现在买游戏有一部分人愿意等降价愿意等包含DLC的版本，其实附加值部分有些游戏具有相当的联机体验，可是等年度版这种，出来还有几个人在线，所以这也比较奇怪

jhgfkdj

买菜男 发表于 2017-3-24 08:33
那你就等4月国区解锁，主要我喜欢21比9画面输出，所以选择steam

嗯，还是等等好了，现在依然还有超多游戏没玩

aisijimoren

meissenfeng 发表于 2017-3-24 14:52
说到附加值，还有一个很奇怪的现象，现在买游戏有一部分人愿意等降价愿意等包含DLC的版本，其实附加值部 ...

这个我倒觉得不奇怪，因为游戏对于不是很核心的人来说不是必需品，可能哪天看到想买了直接一搜，一个游戏正好降价+年度版，那就买了

当然买个这个版本出来秀优越感嘲讽首发版的那些我也是看不懂2333

该用户已被禁言

aisijimoren 发表于 2017-3-24 21:51
这个我倒觉得不奇怪，因为游戏对于不是很核心的人来说不是必需品，可能哪天看到想买了直接一搜，一个游戏 ...

现在部分好的游戏也习惯直接带季票了，没办法....制作成本现在也确实比SS时代高太多，也不能说啥

aisijimoren

meissenfeng 发表于 2017-3-25 09:01
现在部分好的游戏也习惯直接带季票了，没办法....制作成本现在也确实比SS时代高太多，也不能说啥 ...

玩家群体在缩小，成本在提高，而且3A游戏的模式已经很久很久没有大的创新了。。。

该用户已被禁言

aisijimoren 发表于 2017-3-25 22:04
玩家群体在缩小，成本在提高，而且3A游戏的模式已经很久很久没有大的创新了。。。

...

这也没办法，游戏进化一部分要依托于硬件进化，问题是硬件进化没有10-15年很难有突破性出现，就像iPhone，众矢之的，人们就会不经意得给予相当苛刻得评价，殊不知，科技创新要塞进那么小得机器，要进化多少年才有可能，一个手机设备没有10-20年想要模式性和功能的突破非常困难！几乎不可能，游戏和计算机设备想要彻底进化，恐怕，呵呵量子民用化后吧！

神马毒云

meissenfeng 发表于 2017-3-23 07:48
没搞懂你这种人到底是不是正常思维，官方要做汉化首先做的就是需要从SE获得文本改制版权和发行权，中间难 ...

官方汉化有时候不一定比汉化小组的好，比如最近的国行***少女2。那纯粹的三大妈1.0版本的味道，真心无语。至今国行还在抽屉里吃灰，等着翻译补丁。