p5的翻译质量非常高

lss-12345 · 发表于 2017-3-25 01:32 · 广西

本帖最后由 lss-12345 于 2017-3-25 01:36 编辑

如果本土中文游戏译化成外文（特别是日文），论坛里的某些人潜意识里定会觉得外文版是最准的。

伊君 · 发表于 2017-3-25 01:45 · 广东

dreadshell 发表于 2017-3-24 16:16
我当然玩过日文版，才会这么说的。日文里面没有出现过这类词，只是感叹词比较多而已。或者用一些不标准的 ...

请问你学生时代遇到***事情，你是说“可恶”，还是说cao等语气词呢？

1366493151 · 发表于 2017-3-26 12:37 · 黑龙江

略粗鲁，不过无所谓

鱼肠剑 · 发表于 2017-3-26 12:41 · 上海

有些人真的很适合去广电审批工作，出现脏话了所以不可以，出现xx了所以不可以，贼不能叫贼死人不能见血

jiamiao · 发表于 2019-5-1 20:58 · 北京

有些地方翻译的不对吧特别是11月20日后

glory1124 · 发表于 2020-9-14 11:52 · 四川

我觉得还行啊，翻译本人来就是个人喜好问题，没有对错

		自动登录	找回密码
密码			注册