p5的翻译质量非常高

光耀恶魔 · 发表于 2017-3-23 18:59 · 上海

电视播报地铁报站都没有字幕翻译不过听的懂业务无所谓了的确好游戏

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-23 19:05 · 广东

龙司就是一根筋的二愣子，细心的地方甚至比不上完二。。所以很正常，我们平时说话不也带脏字。。

伊君 · 发表于 2017-3-23 20:20 · 广东

光耀恶魔发表于 2017-3-23 18:59
电视播报地铁报站都没有字幕翻译不过听的懂业务无所谓了的确好游戏 ...

那个日版也没字幕

zhwa9vg · 发表于 2017-3-23 21:54 · 江苏

无法认同，还是希望能规范用语，不要出口成脏。

yugomak · 发表于 2017-3-23 22:08 · 广东

火星问一句，中文出了吗？

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-23 22:18 · 广东

发现了一个翻译问题，他们学校门口牌子上学校名字，只有学园的园用了繁体的園，其他字全是简体，看上去就会很奇怪

vip1204 · 发表于 2017-3-23 22:34 · 上海

这种翻译不怎么喜欢

sanosuke123 · 发表于 2017-3-23 22:54 · 北京

感觉有点儿粗鲁了。。。。日文其实并没有这么粗鲁的

selinajay · 发表于 2017-3-23 23:13 · 美国

跟日版发售日差那么远，不高一点就说不过去了

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-24 09:27 · 美国

zhwa9vg 发表于 2017-3-24 08:39
什么年代了还有人传谣？
日文简化汉字的目的是一是便于书写，二是限制汉字使用，规整后的日文汉字 ...

你搞笑吗？自己查查日本汉检测一级要求多少汉字？

		自动登录	找回密码
密码			注册