《勇者鬥惡龍XI 尋覓逝去的時光》繁體中文版 今年冬季發售確定！

柄机

说来dq的日文版玩起来确实比较麻烦、而且对攻略以来较大、因为dq正统基本没汉子的、全程蝌蚪文。当年为了dq3和ff3 翻字典打确实辛苦。向dq这种开放式线性rpg、拿到船后谁知道下个时间哪个村子哪个npc有剧情。。。这次有了中文这种故事推进的魅力一定可以好好的体验了。还记得当初dq2就是种翻译的有问题最后无限迷宫卡我小半年。

该用户已被禁言

柄机 发表于 2017-4-12 08:01
说来dq的日文版玩起来确实比较麻烦、而且对攻略以来较大、因为dq正统基本没汉子的、全程蝌蚪文。当年为了dq ...

我觉得，说DQ汉字少难以攻略，本身就是一种可笑的说法。

DQ的日文版，如果学过一点日文，哪怕只有2-3级，真的基本都能看懂。至少，关键的流程提示是没有问题的，通关OK。顶多一些比较细节的情节上，理解缺失，但可以通关。

如果抱怨蝌蚪文太多，不知道去找NPC，那么，其实你根本不适合玩这个游戏，就好比，你英文，只认识26个字母，单词量少得可怜，你还有啥游戏乐趣可言呢？

至于所谓的【游戏攻略】，如果是中文版，几乎是不需要游戏攻略的，因为所有的提示和剧情，本来游戏就是会告诉你的。你以为制作人是故意让你不能通关么？他是变着法儿想让你通关的啊，都告诉你了啊，你只要能看懂文字，然后动点脑子就都可以过的呀。

综上所述，我很不理解，为什么有人一边说日文没学过看不懂，一边又说中文版没有必要，一边又要体验【玩着蝌蚪文寻找当年对着攻略的乐趣】。

这不就是【文盲】的玩法嘛。

baoqi0212

中文比入 字数 你妹

该用户已被禁言

关于NS版，其实从商业角度看，很简单，首先，SE把它归类于掌机版，为了利益最大化，那么就这样——

1.先卖3DS版
2.半年后，卖NS版，简化的PS4画面，移动版的3D DQ11，妥妥的。

如果同步发售，那才叫真SB了。

3DS那画面，实在是惨，如果不是没有选择，不会有人再期待了吧……

该用户已被禁言

不屈 发表于 2017-4-11 23:40
隔壁地狱20号出的火纹外传内置中文你买不买？不买吐槽个啥。。。

人家这贴说的勇者斗恶龙，你要去扯火焰纹章，逻辑不是一般人能比，要比第一方中文，怕任天堂很难看。

沈默天空

七月有钢破烂和FF12，可以慢慢等了

单色的

南丫岛的龙猫 发表于 2017-4-12 08:50
我觉得，说DQ汉字少难以攻略，本身就是一种可笑的说法。

DQ的日文版，如果学过一点日文，哪怕只有2-3级 ...

因为任天堂不出中文所以要洗地 逻辑什么的根本不重要
话说dq本来做成蝌蚪字本来就是为了照顾低龄玩家吧

该用户已被禁言

单色的 发表于 2017-4-12 09:13
因为任天堂不出中文所以要洗地 逻辑什么的根本不重要
话说dq本来做成蝌蚪字本来就是为了照顾低龄玩家吧 ...

嗯，即使文盲，也要玩游戏，没有毛病，哈哈。

该用户已被禁言

单色的 发表于 2017-4-12 09:13
因为任天堂不出中文所以要洗地 逻辑什么的根本不重要
话说dq本来做成蝌蚪字本来就是为了照顾低龄玩家吧 ...

蝌蚪文，应该是FC机能问题，做汉字放不下。后来逐渐成为『传统』。

在日本人看来，这个其实不算问题。假名和汉字都是一样可以理解的。

没学过日文的中国人，才是问题。

Mr.sodalo

日语无压力，不过还是想支持一发中文版