《勇者鬥惡龍XI 尋覓逝去的時光》繁體中文版今年冬季發售確定！

邪恶的小红帽 · 发表于 2017-4-11 17:56 · 广东

次世代侠发表于 2017-4-11 17:55
p5说那个UI和艺术翻译汉化很困难，所以延期6个月，但我就真不懂了dq11为啥非得延期这么久？为了保持 ...

临时决定把，或者SE看到FF15亚洲销量那么高，才决定中文吧，而且中文版的工序很麻烦的。光是UI图标，艺术字版权什么的就要弄个半天了

安神补脑子 · 发表于 2017-4-11 18:00 · 上海

3DS应该有民间汉化，但是NS版估计就没中文了。

空之两仪式 · 发表于 2017-4-11 18:00 · 河北

一头小猪发表于 2017-4-11 17:36
不知道是sony自家汉化还是se汉化

当然是索尼汉化，SE ff15的中文都不是自己出的

单色的 · 发表于 2017-4-11 18:01 · 广东

abracadabra 发表于 2017-4-11 17:38
有史以来第一部DQ正传官方中文吗？

手机上前几代有人代理出的中文应该也算官中

showzyl89 · 发表于 2017-4-11 18:02 · 上海

不错不错，虽然不同步

jimmy414239 · 发表于 2017-4-11 18:02 · 台湾

abracadabra 发表于 2017-4-11 17:38
有史以来第一部DQ正传官方中文吗？

是的
三十年首度中文化DQ本傳

kururun · 发表于 2017-4-11 18:02 · 上海

虽然日文无压力
但是很在意游戏里各种日文梗的ダジャレ会怎么翻

nxfd · 发表于 2017-4-11 18:02 · 江苏

次世代侠发表于 2017-4-11 17:55
p5说那个UI和艺术翻译汉化很困难，所以延期6个月，但我就真不懂了dq11为啥非得延期这么久？为了保持 ...

延不延期取决于开发商什么时候将资料传给sony汉化组。***云在访谈时有说过，很多开发商在游戏开发的同时就把游戏资料交给sony汉化组了，所以汉化和开发同时进行。那些中文同步发售的游戏就是如此。P5应该也是开发的同时，sony就在汉化了。DQ由于同时登录sony和任天堂的机器，se肯定是担心过早把资料泄露给sony会对N主机不利，所以发售之后才能开始汉化

单色的 · 发表于 2017-4-11 18:03 · 广东

328928249 发表于 2017-4-11 17:42
不知道这个中文版快还是3ds汉化版快。。最近正在dq7和dq10。。这两个玩了之后就差1，2这种年代久远的没补了 ...

这种大热想做应该一个月就能出不过有官中汉化组不一定敢接

jimmy414239 · 发表于 2017-4-11 18:04 · 台湾

次世代侠发表于 2017-4-11 17:55
p5说那个UI和艺术翻译汉化很困难，所以延期6个月，但我就真不懂了dq11为啥非得延期这么久？为了保持 ...

文本量大吧
跟某洗剪吹15不能比

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 《勇者鬥惡龍XI 尋覓逝去的時光》繁體中文版 今年冬季發售確定！

[PS4] 《勇者鬥惡龍XI 尋覓逝去的時光》繁體中文版今年冬季發售確定！