征服者
ど~れ~に~し~よ~う~か~な~♪
- 精华
- 5
- 帖子
- 4864
- 威望
- 5 点
- 积分
- 5455 点
- 种子
- 2 点
- 注册时间
- 2011-5-16
- 最后登录
- 2022-2-18
|
发表于 2017-6-15 23:31 · 香港
|
显示全部楼层
sal9000lin 发表于 2017-6-15 19:34
不知道在这撕逼扯淡的人是有多少真的MH有好好一路玩过来的,还是只是因为MH离开了任天堂平台登录的索尼让你 ...
關於為何不叫「5」,這裡有一個可能性的解釋(我在另外一個帖子裡回覆過同樣的話,所以就直接搬過來了)
官方遲遲不推出「5」可能也跟世界觀有關,在MH的世界觀裡「5」是極其不祥的數字,跟東方的「4」與西方的「13」同等,下面是出處
http://wikiwiki.jp/nenaiko/?%C0%A4%B3%A6%B4%D1%2F5
一部份玩家們考察的翻譯
1. 森丘圖的5區是火龍夫婦的巢,也是系列一貫「詐欺任務(明明只是採集卻碰上封面怪)」的開端,除森丘以外也有不少圖的5區是危險‧麻煩‧不好戰鬥的,回看整個系列當中也有不少噁心人的怪的初期登場位置是在5區等等
2. 繼MH4後正當大家都以為下次會是5的時候,跳出來的卻是個「X(Cross)」,不讀作英語的「X」而是讀作「Cross」雖然也有讓封面4天王交叉之意,然而「X」這個圖樣本身就有著作為替代用於遮掩某些不能光明正大寫出來的字的用途(既然不能用「5」那就把它給X掉好了,之意)
3. 由MHX到MHXX,主要怪由4只增至6只,狩獵類型也跟著一起由4種跳到6種,不得不讓人聯想是有意避開「5」這個數字
4. 世界觀設定上,直到目前為止被定義為「禁忌種」的怪物一共5只,黑龍,紅黑龍,祖龍,煌黑龍,煉黑龍
5. 大連續狩獵任務的最大連續出場數為5只
6. 令全世界所有獵人都陷於瘋狂的各種稀有素材的不少都被設定為掉率5%
等等
當然我不太認為他們會僅僅因為世界觀裡「5」是個不祥數字就直接跳過去出MH6,畢竟這麼做貌似沒有什麼實際利益,但是「5」這個數字對MH而言確實有其特殊性 |
|