关于地平线预测！但是我并不直播吃什么！

偶然轻狂 · 发表于 2017-7-6 09:49 · 北京

古墓的国配港配，有谁期待过吗？

先不论国内配音比英语和日语配音差距有多大的因素，主角是什么人说哪儿的话才是没有违和感，跟你是哪国人没太大关系，有字幕即可。

至于你看美剧笑不出来，我们就管不了你了，我们笑的挺开心的

davidpw · 发表于 2017-7-6 10:08 · 广西

国配还是要支持，最大的好处是不用看字幕，但是看一个外国人说国语确实感觉怪怪的，而且国配的语气和声调真的只有我一个人觉得很奇怪？

背叛者的觉悟 · 发表于 2017-7-6 13:42 · 广东

devilmaycry200 发表于 2017-7-6 08:19
古墓国配秒台配的

我没说台配的任何事情啊。

yjag2 · 发表于 2017-7-6 13:53 · 上海

没营养。。。。。。。。。。。。。。。。

李少 · 发表于 2017-7-6 14:04 · 山东

欧！约拿！你先走！我一会儿在那一头和你汇合！然后嗷一声掉悬崖了，死的时候那一声还是英文原版的

devilmaycry200 · 发表于 2017-7-6 14:53 · 江苏

背叛者的觉悟发表于 2017-7-6 13:42
我没说台配的任何事情啊。

我没说你说什么啊，我只是觉得国配秒台配

背叛者的觉悟 · 发表于 2017-7-6 16:43 · 广东

devilmaycry200 发表于 2017-7-6 14:53
我没说你说什么啊，我只是觉得国配秒台配

所以呢？我们是在找谁最烂？

咆哮鸡 · 发表于 2017-7-6 17:07 · 广东

翻译只能说一般吧……美式幽默是要在特定情境下加入联想才能get到笑点，特别是只看中文字幕的根本没法理解到底神在哪。

814430446 · 发表于 2017-7-6 19:48 · 广东

不直播是偷偷的吃吗

tianyuanyuan · 发表于 2017-7-7 00:17 · 广东

要求不高能配成国服炉石传说的水准就行了

		自动登录	找回密码
密码			注册