关于地平线预测！但是我并不直播吃什么！

官官

国配其实真的有必要，现在好多游戏在开车或者干别的事情 根本没时间看字幕。

战哥

憋了这么长时间，应该有点国行独占的东西，除了简体中文

战哥

官官 发表于 2017-7-6 00:10
国配其实真的有必要，现在好多游戏在开车或者干别的事情 根本没时间看字幕。 ...

的确神海四 GTAV

dalion218

杨梦是看稿子配音的，没有看游戏画面，不过古墓的国配素质真的是可以的

Akaski

听了听最近那个国产动画什么高手的配音，感觉我国配音几十年没进步过。突然想起小时候买散装光盘VCD听配音听得非常尴尬，什么oh，上帝！该死的！之类。而且一部片配音演员听起来都一样，估计是音像店老板跟他老婆两个人配了整部电影的角色。。。配音演员咬字太清晰，用的都是书面语，跟读课文一样。现实生活里谁说话会这样啊

该用户已被禁言

除非开发游戏的时候就考虑到国配，否则后期重新加配音还要配的好，很难。有时候英语说了好半天，中文按照口语可能就一句话能搞定，这种时候就得把一句话拆成几句话说才能对上原文的嘴型，而且还要在语境和情绪上达到原配的高度，很难很难……电影比游戏短的多的多，但是电影的国配没几部配的好的，更别说游戏了。

yuileung1

不是等加入七月会免？一发入魂骗一波会员充到2025

Noyy

听配音網上視頻嘛。

佳雨漓淋

半条命2的配音太厉害了没有照着稿子念的感觉，还有猛兽侠这个动画片的配音也是

天使乱掉毛

还国配，看看泰坦2那一口纯正的弯弯腔 听的难受死了 。一边让耳朵受罪一边看字幕，蛋都碎了