会面的权利的游戏，文字乱码

will-wei · 发表于 2017-7-7 12:22 · 广东

这个月的会面，意外的是中文版，可是有些字是显示一个方块，大家有没有这个现象？有什么方法吗？

游戏の达人 · 发表于 2017-7-7 12:38 · 浙江

官方问题随便玩玩或者换回英文

fileun · 发表于 2017-7-7 12:40 · 广东

居然还有这种问题

Castiel321 · 发表于 2017-7-7 12:49 · 上海

这是通病，蝙蝠侠也是这样。telltale根本就没用心汉化，什么机翻漏翻错翻应有尽有，给人一种民间拙劣汉化的错觉

a_star · 发表于 2017-7-7 12:51 · 贵州

干净的剑

呓语森林

弑君者

看电视剧或者看原著或者听对话大致能猜出来是什么

fxy851230 · 发表于 2017-7-7 12:51 · 山东

就第一章这样，后面就好多了

txk · 发表于 2017-7-7 12:56 · 广东

见多不怪～
这就不错了～还能看懂～
有些游戏中文更本看不懂～

freepig · 发表于 2017-7-7 12:59 · 湖北

Castiel321 发表于 2017-7-7 12:49
这是通病，蝙蝠侠也是这样。telltale根本就没用心汉化，什么机翻漏翻错翻应有尽有，给人一种民间拙劣汉化的 ...

兄弟这样说不厚道，别污辱民间汉化。民间汉化比这纯粹的机翻良心多了。

自来也大人lx · 发表于 2017-7-7 13:02 · 北京

Castiel321 发表于 2017-7-7 12:49
这是通病，蝙蝠侠也是这样。telltale根本就没用心汉化，什么机翻漏翻错翻应有尽有，给人一种民间拙劣汉化的 ...

肯定不是机翻的，只是字库缺漏，你要是整句看不懂可能是语文阅读理解的问题

Castiel321 · 发表于 2017-7-7 13:02 · 上海

freepig 发表于 2017-7-7 12:59
兄弟这样说不厚道，别污辱民间汉化。民间汉化比这纯粹的机翻良心多了。 ...

三大妈首发机翻就很水啊，不过也有好的，比如acg汉化组

		自动登录	找回密码
密码			注册