《塞尔达传说荒野之息》中文官网上线！

downnote · 发表于 2017-7-12 02:03 · 广东

shit001 发表于 2017-7-12 01:43
中文官網上線後最大的貢獻是：黨跟黨的糾紛結束了，勝利方是薩爾達傳說。

其實我從一開始也很好奇是怎麼音 ...

神游版翻译是塞尔达，港版是薩爾達。一个是简体和一个是繁体，不存在冲突

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-12 02:04 · 广东

意料之中

idiotdascenseur · 发表于 2017-7-12 02:10 · 法国

shit001 发表于 2017-7-12 01:43
中文官網上線後最大的貢獻是：黨跟黨的糾紛結束了，勝利方是薩爾達傳說。

其實我從一開始也很好奇是怎麼音 ...

发音也没和萨尔达像啊

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-12 02:56 · 广东

shit001 发表于 2017-7-12 01:43
中文官網上線後最大的貢獻是：黨跟黨的糾紛結束了，勝利方是薩爾達傳說。

其實我從一開始也很好奇是怎麼音 ...

繁简官译不一样的

nepocmais · 发表于 2017-7-12 03:09 · 广东

420X 发表于 2017-7-12 01:28
刚才就看到了
啊九始终慢点
论坛还要审核

你这打油诗没押韵啊。

longfa · 发表于 2017-7-12 03:36 · 加拿大

本帖最后由 longfa 于 2017-7-12 05:26 编辑

又一个帖子。。。仔细读才发现有的还是日语，连guardian这种英文都没翻。。。

这作文字还是挺多的，而且如果像完全体验游戏，细读文字是很重要的。

他爹来了 · 发表于 2017-7-12 04:03 · 广东

5楼有点意思了

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-12 05:47 · 广东

shit001 发表于 2017-7-12 01:43
中文官網上線後最大的貢獻是：黨跟黨的糾紛結束了，勝利方是薩爾達傳說。

其實我從一開始也很好奇是怎麼音 ...

不应该是『泽鲁达的伝说』么？

后弈之子gp5 · 发表于 2017-7-12 05:50 · 广东

我觉得可能性不大...

江南映月 · 发表于 2017-7-12 06:05 · 四川

shit001 发表于 2017-7-12 01:43
中文官網上線後最大的貢獻是：黨跟黨的糾紛結束了，勝利方是薩爾達傳說。

其實我從一開始也很好奇是怎麼音 ...

从来没见过这两个所谓的纠纷

		自动登录	找回密码
密码			注册

[论坛通告] 《塞尔达传说 荒野之息》中文官网上线！