配信是发售的意思?

akira905 · 发表于 2017-9-25 00:31 · 福建

famousgood 发表于 2017-9-24 22:05
一个意思，就像直播=生放送

不一样

配信笫一反应可以下载了
发售笫一反应可以买了

山鬼1102 · 发表于 2017-9-25 00:58 · 湖北

日语词汇~~~~~~~~~~~~~~~~~~

废都狂狼 · 发表于 2017-9-25 03:00 · 广东

现代汉语里超过一半的用语来自日语

clkevin · 发表于 2017-9-25 06:31 · 广东

最搞不懂的就是再生。。。还有大丈夫。。。。八竿子打不着

mslights · 发表于 2017-9-25 07:43 · 广东

clkevin 发表于 2017-9-25 06:31
最搞不懂的就是再生。。。还有大丈夫。。。。八竿子打不着

素敌。。。我慢。。。用心棒。。。

kyo2010 · 发表于 2017-9-25 07:47 · 广东

配信是提供下载的意思，发售是発売。

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-25 08:51 · 广东

clkevin 发表于 2017-9-25 06:31
最搞不懂的就是再生。。。还有大丈夫。。。。八竿子打不着

换个思路，不要先入为主把日文汉字理所应当想成中文。要把它当做外语看待，一个词一个词的意思背过去，就对了。

不理解，只是因为没学过罢了。

悉尼小华哥 · 发表于 2017-9-25 09:42 · 广东

THX 发表于 2017-9-24 21:53
值得被相信的意思

我觉得你的回复最配信了

乱兵刹神 · 发表于 2017-9-25 10:24 · 黑龙江

算是ACG界的外来语数字版下载的意思。。

乱兵刹神 · 发表于 2017-9-25 10:25 · 黑龙江

mslights 发表于 2017-9-25 07:43
素敌。。。我慢。。。用心棒。。。

这种就是单纯把日文汉字照搬过来了。。

		自动登录	找回密码
密码			注册