你们看看疯兔的中文，翻译不上心还不如玩英文！

g5g5g5g5g5ubi · 发表于 2017-9-28 17:53 · 北京

vivachang 发表于 2017-9-28 09:49
要做就做好，要么就别做！
我觉得现在国人做事情“凑合”、”差不多就行了”、“有总比没有强”这种心态在 ...

你以为国外不是？

sniper2079 · 发表于 2017-9-28 18:33 · 广东

liuqinlixia 发表于 2017-9-28 09:29
英文一句都看不懂，哪怕机翻大致也知道意思，你说对英文不懂的人哪个好 ...

英文是楼主母语，我们比不了

efanlee · 发表于 2017-9-28 19:15 · 广东

还可以，能接受，玩游戏的时候文字也没看那么细，就像看小说一样，跳着读的

ashitaka · 发表于 2017-9-28 19:21 · 上海

毕竟这东西就算名字里也是带着马里奥这个任天堂知名IP的。不熟悉的玩家也许就当是老任自己的东西了。
诚然，对于第三方的游戏文本质量平台方的确无法去监管，不过真想办法也不是没有，至少这种ip合作的项目可以多花一点心。或者说从欧洲来的项目对于任天堂还是不太熟悉？老任认真起来是一个让人可怕的公司，这次和自己有关的项目会法神一些问题有点出乎意料。

文哥1987 · 发表于 2017-9-28 21:13 · 广东

这句话本来就是不通顺的吧？你看马里奥的表情，他也看不懂

显示全部楼层 · 发表于 2017-9-29 09:10 · 广东

上面的“直接”托梦指示告诉任青团员：发现老任有地方不好时一定要先把索尼拉下水

导盲犬 · 发表于 2017-9-29 09:16 · 上海

难道你不会调语言？？？英文好就来秀英文？？我就爱中文

夏末 · 发表于 2017-9-29 17:01 · 江西

这个翻译的很好啊这里是小库巴发的信件，然后小酷巴不爱学习有错字很正常好呗，支持的+1

bestgamer · 发表于 2017-9-29 18:55 · 广东

vivachang 发表于 2017-9-28 09:49
要做就做好，要么就别做！
我觉得现在国人做事情“凑合”、”差不多就行了”、“有总比没有强”这种心态在 ...

说的太好了！可是太多人就是跪习惯了，其实要求翻译准确传神是理所应当的

废都狂狼 · 发表于 2017-9-29 19:48 · 广东

一般繁体中文都是靠谱的，别用简体

		自动登录	找回密码
密码			注册