中文化越来愈多了不过水平参差不齐

sunshinestudio · 发表于 2017-10-7 10:41 · 黑龙江

gta5的汉化很迷，有时候感觉非常好，有时候又很差

九条昴 · 发表于 2017-10-7 10:43 · 广东

所以我也都玩英文版。如今学习日文更玩原版了再啃闪3ing。

汉化狗 · 发表于 2017-10-7 11:07 · 广东

akira905 发表于 2017-10-7 09:44
翻译的人一般是非游戏玩家，，所以质量可以想象

专业搞游戏本地化的不玩游戏，这种论调还是头一次见

showhand · 发表于 2017-10-7 11:13 · 广东

哈哈哈，跟大陆说格局～连游戏都进不来的气概都没，只会建造大防火墙挡自己国民百姓的你跟我说格局？！没有港澳台同胞，你连个繁体中文游戏都玩不上！

死亡微笑 · 发表于 2017-10-7 11:24 · 北京

其实这几年的翻译都还好除了机战V，文字上的错翻机翻我就不多说了能把阿拉伯数字6翻译成5的我还真是头一次见

wozhaohan · 发表于 2017-10-7 11:25 · 黑龙江

其实啥都无所谓大体能看懂意思就行不需要翻译多好

江南映月 · 发表于 2017-10-7 13:08 · 四川

笑死了，没有大陆卖这么多的中文游戏只靠港台会有这么多的中文游戏？再说了楼主只是吐槽一下翻译质量罢了，一群人转进话题干嘛？不懂就事论事吗？

jintianyi23 · 发表于 2017-10-7 13:13 · 日本

英语转mit麻省理工？

光头rambo · 发表于 2017-10-7 13:34 · 广东

showhand 发表于 2017-10-7 11:13
哈哈哈，跟大陆说格局～连游戏都进不来的气概都没，只会建造大防火墙挡自己国民百姓的你跟我说格局？！没有 ...

你把本质说得这么直白是要制造矛盾啊

显示全部楼层 · 发表于 2017-10-7 13:34 · 广东

没中文差评，中文翻译不好继续差评，教厂商做人

		自动登录	找回密码
密码			注册

中文化越来愈多了 不过水平参差不齐