A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 无尾熊@

中文化越来愈多了 不过水平参差不齐

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
14604
威望
0 点
积分
15183 点
种子
1036 点
注册时间
2006-3-13
最后登录
2023-6-28
发表于 2017-10-7 19:51  ·  重庆 | 显示全部楼层
有中文游戏玩就不错了!

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173291
威望
3 点
积分
184056 点
种子
2042 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-12-21
发表于 2017-10-7 21:36  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
有些翻译确实不敢恭维 中文化普及的现在 该注重下质量了。。

精华
1
帖子
7827
威望
1 点
积分
8843 点
种子
992 点
注册时间
2004-5-13
最后登录
2024-12-18
发表于 2017-10-7 22:19  ·  广东 | 显示全部楼层
说实话,今后高达机战类游戏都不敢买中文了,翻译质量太差了……

精华
0
帖子
2458
威望
0 点
积分
2497 点
种子
0 点
注册时间
2016-6-14
最后登录
2025-7-5
发表于 2017-10-7 22:52  ·  吉林 | 显示全部楼层
神海4,最后萝莉直接对德雷克爆了句:“吹牛逼”!

精华
0
帖子
438
威望
0 点
积分
466 点
种子
11 点
注册时间
2016-2-14
最后登录
2018-3-10
发表于 2017-10-7 23:26  ·  广东 | 显示全部楼层
还真没注意过这方面,只要是看得懂的中文就很满足了

精华
0
帖子
1908
威望
0 点
积分
2269 点
种子
17 点
注册时间
2006-4-16
最后登录
2021-6-29
发表于 2017-10-7 23:45  ·  广东 | 显示全部楼层
awrtyy111 发表于 2017-10-7 19:37
你知道不。。。前几年索尼为了让我们能登陆网页版改了部分网页版的代码。。。

你要知道为什么之前登陆一 ...

这个真不知道...

最近登陆的问题已经出现很久了,索尼香港那边一直也没有任何动作...

感觉像是态度暧昧,但又不会做什么的思想...

精华
0
帖子
1087
威望
0 点
积分
1712 点
种子
1266 点
注册时间
2007-1-26
最后登录
2024-12-25
发表于 2017-10-8 09:13  ·  广东 | 显示全部楼层
就p5这翻译太一般了,经常上下句意思连不上的。举个***的例子,学生推门见校长,上来就一句“告辞”…

精华
0
帖子
2476
威望
0 点
积分
2717 点
种子
167 点
注册时间
2006-5-27
最后登录
2025-3-12
发表于 2017-10-8 20:17  ·  福建 | 显示全部楼层
paopao20121210 发表于 2017-10-7 14:31
如果你说相关部门的领导不搞分级制度只会固步自封,还搞什么墙,是古板是没魄力是逆潮流我赞成,这点确实 ...

坐等steam被封,再笑看你的回帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-9-6 13:25 , Processed in 0.188265 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部