《地平线 黎明时分》追加剧情DLC「魔雪狂野」巴黎游戏周2017宣传视频、11月7日配信

linmumo

南丫岛的龙猫 发表于 2017-10-31 20:59
你好，小龙虾同学。

那么，你认为，『配信』这个词，用在这里合适吗？中文里有这种用法吗？ ...

小龙虾是指那些没注意到你的人，我注意到你了还叫我小龙虾？亏你还是专研语言学，抠字眼的

linmumo

南丫岛的龙猫 发表于 2017-10-31 20:59
你好，小龙虾同学。

那么，你认为，『配信』这个词，用在这里合适吗？中文里有这种用法吗？ ...

那你觉得用什么？上线？下载？上传？这个论坛充其量也就是娱乐一下而已，何必那么认真，要那么认真可以去学术类的语言论坛讨论

该用户已被禁言

linmumo 发表于 2017-10-31 21:03
小龙虾是指那些没注意到你的人，我注意到你了还叫我小龙虾？亏你还是专研语言学，抠字眼的 ...

哈哈，算你赢了。

中文里的确没有『配信』这个词。记住这个，就行了。

linmumo

南丫岛的龙猫 发表于 2017-10-31 21:05
哈哈，算你赢了。

中文里的确没有『配信』这个词。记住这个，就行了。 ...

好吧，你高兴就好

该用户已被禁言

人工智障 发表于 2017-11-1 00:18
说多了，那就有了。

好的，从今天开始，你跟别人这么说，今晚有欧冠/春晚/索尼E3发布会 的『生放送』，尝试逐渐替代『直播』这个词。

试试看，别人的反应一定很好玩，觉得您很时髦呢。

鱼龙舞

南丫岛的龙猫 发表于 2017-11-1 05:55
好的，从今天开始，你跟别人这么说，今晚有欧冠/春晚/索尼E3发布会 的『生放送』，尝试逐渐替代『直播』 ...

钩咸饵直

该用户已被禁言

日呆用日文代替中文到底是什么心理 怕别人不知道自己是日呆 或是觉得日呆很时髦？ 看到配信俩字就恶心，明明人家只是因为日文部分元素源于汉字带来了一些形式上的相似，日呆拼命要生搬硬套，外来词汇一般是由于事物源自国外采取形似或音似, 上架这种普通动词也要用日文，日呆心理真心诡异