懂日语的进来

暝夜子

果然球迷的喜好五花八门

话说撸主这空耳再让人推测意思不是猜死人嘛 好歹录个音

该用户已被禁言

雷雷 发表于 2017-11-19 04:54
同意日文最带感，同时觉得中文解说水平太低档，只会讲那几个冷笑话，让人觉得抖机灵抖过头了，抖了一地的头 ...

总体来说普通话解说还是不错的，毕竟官方首次的，但应该还是更严谨些，什么“给我擦鞋”“准备好挨骂”等等都是没意思的，而且经常有冷场没有解说的时候。
其实我更希望詹俊解说，FIFA到时候有普通话解说了应该找詹俊了，毕竟EA是英超官方合作伙伴，詹俊又那么了解英超，应该没有冷场无解说的时候

该用户已被禁言

dropyourweapon 发表于 2017-11-19 06:46
還是粵語比較生動，英語比較專業但不激情

英语感觉就是念稿子毫无激情

            

该用户已被禁言

confire 发表于 2017-11-17 09:06
日文英化现在慢慢的越来越被大家接受了。你说的这个应该就是头球。

语言的发展吧，中文的发展主要是网络热 ...

对，应该就是英语HEADING的日语化。

说到代沟，太大了，老一代人骨子里反西方反先进不愿意与世界接触，而且特自卑又敏感的玻璃心，所以才会有***，不愿意接受事实不愿意改变，好像全世界应该围着他们转似的

kyo2010

ヘディング heading 头球(射门)

sqj

恩，应该是HEADING，头球ヘディング

nyus

mfc111 发表于 2017-11-16 19:09
看在你头像的份上，消灭0回复。本人初学日语，也没怎么玩过实况的80后。无法回答 ...

头像+1

该用户已被禁言

只知道输球了是亚乌蛋马西答

山下骏

ericcantona 发表于 2017-11-16 21:32
不过我咋听到2018讲头球都是あたま，没听到heading啊

不懂日文的我，演唱会上听到这个词就知道主唱在叫你们使劲甩头拉

该用户已被禁言

楼主听错了
说的是：哈雅库、一库、斯国一。