设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 前沿话题区 › PS5综合讨论区 › 港中《重返德军总部2》TM是民间汉化吗

123 / 3 页下一页

发新帖

楼主: ryuhaku

港中《重返德军总部2》TM是民间汉化吗

精华: 0
帖子: 6503
威望: 0 点
积分: 6896 点
种子: 143 点
注册时间: 2004-11-13
最后登录: 2025-11-6

发表于 2017-11-22 16:05 · 广东 | 显示全部楼层

第一张图的只是润色不够而已，其它的只是港台的翻译习惯

回复

精华: 0
帖子: 1815
威望: 0 点
积分: 2086 点
种子: 61 点
注册时间: 2008-10-6
最后登录: 2025-10-2

发表于 2017-11-22 16:06 · 广东 | 显示全部楼层

民间汉化组可比这质量高多了

回复

精华: 0
帖子: 2942
威望: 0 点
积分: 2965 点
种子: 20 点
注册时间: 2015-3-27
最后登录: 2025-11-10

发表于 2017-11-22 16:08 · 四川 | 显示全部楼层

总体来说，德军2的翻译我还是满意的。也许个别地方有瑕疵，但是很多翻译很传神

回复

精华: 0
帖子: 138
威望: 0 点
积分: 153 点
种子: 0 点
注册时间: 2017-10-25
最后登录: 2018-8-30

发表于 2017-11-22 16:45 · 广东 | 显示全部楼层

不要侮辱民间汉化

渣渣官方

回复

精华: 0
帖子: 2466
威望: 0 点
积分: 2785 点
种子: 32 点
注册时间: 2014-3-6
最后登录: 2022-7-4

发表于 2017-11-22 16:59 · 上海 | 显示全部楼层

你是没玩过其他台腔翻译的游戏么？

回复

精华: 0
帖子: 126
威望: 0 点
积分: 568 点
种子: 576 点
注册时间: 2009-10-20
最后登录: 2021-1-26

发表于 2017-11-22 17:07 · 广东 | 显示全部楼层

為什麼游戲開打以後主題很小，不能調大嗎？

回复

精华: 0
帖子: 54841
威望: 0 点
积分: 56760 点
种子: 4598 点
注册时间: 2008-8-21
最后登录: 2025-11-10

发表于 2017-11-22 17:10 · 江苏 | 显示全部楼层

这是重返德军总部系列第一次汉化，以后应该都会有中文版了，要啥自行车

回复

精华: 0
帖子: 2243
威望: 0 点
积分: 2440 点
种子: 26 点
注册时间: 2007-6-7
最后登录: 2024-10-23

发表于 2017-11-22 17:40 · 澳大利亚 | 显示全部楼层

辐射 4 刚出的时候汉化也是一泡污

回复

精华: 0
帖子: 1412
威望: 0 点
积分: 1352 点
种子: 0 点
注册时间: 2013-10-24
最后登录: 2019-2-19

发表于 2017-11-22 17:59 · 辽宁 | 显示全部楼层

民间汉化才应该是好汉化的代名词吧？你想说的是机翻吧？

回复

精华: 0
帖子: 4734
威望: 0 点
积分: 4869 点
种子: 62 点
注册时间: 2010-11-21
最后登录: 2023-3-8

发表于 2017-11-22 18:29 · 江苏 | 显示全部楼层

民间汉化很多小组都很强的完爆官方的机翻和直译

你这么说对不起民间汉化啊

回复

123 / 3 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-11-10 22:32 , Processed in 0.237724 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部