刚玩到第一章：简体翻译水平也太高了吧！游戏演出效果也非常棒，加上声优优秀配音！

该用户已被禁言

实际上，后面简体找npc讲话，简体主角一概以 情况如何 开头。。莫名其妙  还有qiangjian腰带这种翻译，你就不能换俩同个意思的字？

like_link

僵尸妹妹 发表于 2017-12-2 11:12
实际上，后面简体找npc讲话，简体主角一概以 情况如何 开头。。莫名其妙  还有qiangjian腰带这种翻译，你就 ...

我玩的日语就是这种感觉，不怪翻译的，第一句就是最近怎样(状况怎样)的意思

zctang305

任妮油书了 发表于 2017-12-2 10:13
说的我很无语。。。简体也都是从古时候汉字中选出的，也不是凭空捏造的。。。到你这边就不是中国文字了。 ...

别理这种人，你一理他，他就来劲，和你没完没了的唠叨。他要用让他去用，又没人拦着他。

林影

abutilon 发表于 2017-12-2 10:07
还是觉得正体字才是中国文字，所以不选简体

简体中文源自草书，基本上全是汉朝起始的到现代的历史里挑选出来的文字，你觉得古代中国不是中国？

zctang305

林影 发表于 2017-12-2 21:43
简体中文源自草书，基本上全是汉朝起始的到现代的历史里挑选出来的文字，你觉得古代中国不是中国？ ...

他觉得对岸那些皇军后代才是“正统”估计。好了，这个话题也不要多说了，没啥意思。就是过来没事带节奏的。

abutilon

林影 发表于 2017-12-2 21:43
简体中文源自草书，基本上全是汉朝起始的到现代的历史里挑选出来的文字，你觉得古代中国不是中国？ ...

汉字的简繁之争，其实很简单。论及日常应用，简字优于繁字，用起来方便；追根索源，繁字则为简字之根，学起来，不要丢。

abutilon

zctang305 发表于 2017-12-2 21:45
他觉得对岸那些皇军后代才是“正统”估计。好了，这个话题也不要多说了，没啥意思。就是过来没事带节奏的 ...

全世界用繁体字的地区生活水平普遍比简体字地区高，另外中国古代用繁体字好像从来没人说什么用不来，要简单学英语去就26个字母，别拿自己的懒惰去绑架华夏文明。繁体字每个字都能找到源头，你们去改改，改成找不到源头的那叫阉割，阉割自己老祖宗的东西很开心是么？

leehom125

abutilon 发表于 2017-12-4 20:47
全世界用繁体字的地区生活水平普遍比简体字地区高，另外中国古代用繁体字好像从来没人说什么用不来，要简 ...

这没什么好争的。汉字简化是自然趋势，历史上一直存在。但目前中国大陆简体字一部分简化不合理/不必要/缺少文化脉络/过于简单粗暴，应该调整。

zctang305

有些人真是蛋疼，你要玩繁体就玩，我们要玩简体能不能安静的让我们玩？人家感叹一下翻译做得好，谁在讨论简繁体？有人进来带节奏还不能说了？！

abutilon

zctang305 发表于 2017-12-4 22:14
有些人真是蛋疼，你要玩繁体就玩，我们要玩简体能不能安静的让我们玩？人家感叹一下翻译做得好，谁在讨论简 ...

既然是讨论，各抒己见不行？为何口口声声要么***要么人生攻击？