A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: ziqian1983

你们选的简中还是繁中?

[复制链接]

精华
0
帖子
10338
威望
0 点
积分
11114 点
种子
170 点
注册时间
2016-12-25
最后登录
2025-6-17
发表于 2017-12-2 18:58  ·  广东 | 显示全部楼层
选的日文,请容我装个逼

精华
0
帖子
2647
威望
0 点
积分
2706 点
种子
20 点
注册时间
2012-7-29
最后登录
2023-8-23
 楼主| 发表于 2017-12-2 19:22  ·  湖南 | 显示全部楼层
藤丸立香 发表于 2017-12-2 18:58
选的日文,请容我装个逼

哈哈哈哈,当然可以

日文字体肯定最好看,玩P5就有这种感觉

还有幻影异闻录也是,日文字体好好看

精华
0
帖子
12453
威望
0 点
积分
12751 点
种子
712 点
注册时间
2012-10-15
最后登录
2025-7-15
发表于 2017-12-2 19:28  ·  浙江 | 显示全部楼层
简体中文体验很好

精华
0
帖子
13548
威望
0 点
积分
14316 点
种子
1128 点
注册时间
2015-3-23
最后登录
2025-9-16
发表于 2017-12-2 19:32  ·  广东 | 显示全部楼层
看截图繁字体比简漂亮,实机差别不大。

精华
0
帖子
98
威望
0 点
积分
98 点
种子
0 点
注册时间
2017-3-28
最后登录
2022-2-9
发表于 2017-12-2 19:44  ·  美国 | 显示全部楼层
跟你一样的想法,一开始觉得简体不好看选繁体但是发现繁体翻译有歧义选回了简体。看多了感觉也还挺好看

屠龙者

现代视觉文化研究会

精华
1
帖子
50254
威望
2 点
积分
51535 点
种子
1367 点
注册时间
2008-9-3
最后登录
2025-9-16
发表于 2017-12-2 19:49  ·  上海 | 显示全部楼层
第一次遇到tora的时候,主角让他不要叫他大哥,tora说了句“どうしても”。
我不知道繁中是怎么翻的,简中是“为什嗼”,很到位。

精华
0
帖子
2647
威望
0 点
积分
2706 点
种子
20 点
注册时间
2012-7-29
最后登录
2023-8-23
 楼主| 发表于 2017-12-2 19:56  ·  湖南 | 显示全部楼层
是还可以

但是我发现人物的自言自语,还有一些碎碎念都没字幕

所以懂点日语玩还是很爽的,代入感很强

不过这次简中质量的确超出预期
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-9-16 09:56 , Processed in 0.198507 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部