CAPCOM《怪物猎人：世界》首日中文补丁也将覆盖新加坡马来西亚

bigboss62244 · 发表于 2017-12-27 16:04 · 内蒙古

新加坡也是简体中文，繁体估计他们看着够呛。

fishhy · 发表于 2017-12-27 16:29 · 马来西亚

怎么说得好像东南亚的华人看不懂繁体

明明在老一辈的时候还是用着繁体字，而且各大中文报章都是简繁并用。

weibobby · 发表于 2017-12-27 16:38 · 广东

这个没多大意义，东南亚华人普遍使用英文的

funny-boy · 发表于 2017-12-27 16:42 · 浙江

中文游戏越来越多真的是件好事。

显示全部楼层 · 发表于 2017-12-27 16:48 · 马来西亚

siamcopen 发表于 2017-12-27 14:24
實話實話新馬泰華人中文厲害的很少很少。。。而且。。幾乎都是用簡體字。。。 ...

厲害不敢說，我通常用繁體字，因為我是上一代人了。

显示全部楼层 · 发表于 2017-12-27 16:49 · 马来西亚

weibobby 发表于 2017-12-27 16:38
这个没多大意义，东南亚华人普遍使用英文的

誰說的？我不會英文

显示全部楼层 · 发表于 2017-12-27 17:33 · 上海

牛奶黑玫瑰发表于 2017-12-27 14:09
说真的，我在新加坡待过9年，也和特别熟的电玩店老板经常聊天。本地人大部分都是只玩英文版根本不会看繁体 ...

我们看繁体不费劲呀？？为什么费劲，是自己的母语有什么费劲的

hovnjoker · 发表于 2017-12-27 18:02 · 马来西亚

siamcopen 发表于 2017-12-27 14:24
實話實話新馬泰華人中文厲害的很少很少。。。而且。。幾乎都是用簡體字。。。 ...

因为教育的是简体，繁体会看不会写老一辈的到到是学繁体的

jtlam · 发表于 2017-12-27 18:27 · 马来西亚

馬來西亞人表示, 看繁體簡體都沒難度. 新加坡的人比較傾向英文吧. 可馬來西亞華人卻幾乎都只購買中文遊戲. 很多玩家因為遊戲無中文就索性直接不買了.

我本人是中英皆可, 如果是日本遊戲, 比較傾向於中文翻譯, 畢竟英文很多字句翻譯就是怪怪的. 普遍來說意思上比較難翻出原味. 而歐美遊戲, 當然就直接影文版了, 看中文翻譯就一整個奇怪啊.

554688946 · 发表于 2017-12-27 18:32 · 河南

原来a9也是国际论坛啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] CAPCOM《怪物猎人：世界》首日中文补丁也将覆盖新加坡马来西亚