PS4中文版中的一个bug？！

Himemomoko · 发表于 2018-1-10 01:59 · 广东

南丫岛的龙猫发表于 2018-1-10 01:55
为啥日文版口气像个结巴？

终，终于……终于……

这里就是用弱气表示其实是孙女的拙劣模仿，所以说语气不一样
原文很多台词语气中文版都没翻出来
我看了下面中文版截图，省略号那个停顿都没翻，其实日文版那里是单一段，表示场面一度尴尬了很久

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-10 02:01 · 广东

Himemomoko 发表于 2018-1-10 01:59
这里就是用弱气表示其实是孙女的拙劣模仿，所以说语气不一样
原文很多台词语气中文版都没翻出来
我看了下 ...

明白了，模仿老年人的说话方式。

Himemomoko · 发表于 2018-1-10 02:04 · 广东

南丫岛的龙猫发表于 2018-1-10 02:01
明白了，模仿老年人的说话方式。

老头说话还是很元气的，这里应该只是表现孙女模仿很羞耻play而已啦

阿爾比昂 · 发表于 2018-1-10 03:56 · 香港

Himemomoko 发表于 2018-1-10 01:48
请问你用的是光盘版还是数字版？

光盤…………

Himemomoko · 发表于 2018-1-10 04:44 · 广东

阿爾比昂发表于 2018-1-10 03:56
光盤…………

我在想会不会是光盘和数字的差别呢……虽然很没道理不过我问的几个朋友都是数字的，我也是

kcy2 · 发表于 2018-1-10 07:05 · 天津

我是光盘的中文版，这老头第三章变成了女的。
纠结这种事多少也是有点儿闲……

Himemomoko · 发表于 2018-1-10 07:53 · 加拿大

kcy2 发表于 2018-1-10 07:05
我是光盘的中文版，这老头第三章变成了女的。
纠结这种事多少也是有点儿闲…… ...

感谢告知，看来我得多问问是不是光盘和数字的差别

PS：如果我告诉你我花了N个小时研究狄尔卡达城下町下城那个卫兵的作息，你会不会觉得我闲得无可救药了

Sanoims · 发表于 2018-1-10 16:09 · 湖北

我是数字版的，变了他孙女，具体什么时候变的没留意，我是最后打邪神前去打连武奖杯的时候和她对话的

Zangetsx · 发表于 2018-1-10 23:47 · 上海

买神秘马甲那里也有个bug，明明是20w，显示的是2w

sir.drake · 发表于 2018-1-10 23:55 · 广东

Zangetsx 发表于 2018-1-10 23:47
买神秘马甲那里也有个bug，明明是20w，显示的是2w

公主用的那一件？确实是2w啊

		自动登录	找回密码
密码			注册