为什么现在只有索尼家还在搞语言分开卖,有什么坑爹协议吗

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-23 05:11 · 辽宁

超神剑闪华发表于 2018-1-22 19:28
PS4上通过补丁或者商店贩售语言/语音包（通常价格是0）来增加新语种的先例也不是一个两个了
ns上也不是什么 ...

没明白第三点，为什么只适用实体版？

trueapples · 发表于 2018-1-23 05:41 · 广东

本帖最后由 trueapples 于 2018-1-23 05:52 编辑

zkbskcwi 发表于 2018-1-22 13:50
现在这种政策直接导致了我都不敢买日文游戏了
比如王国之心，各种小道消息出中文
哪怕官方说一句绝对不会 ...

现实是分开卖的很多中文化游戏都是游戏发售后很久才有的，厂商本来可能没有打算出中文版。对这种情况，如果不是独立发售，厂商很可能就放弃汉化了（固定成本和收益的不确定性）。比如明明如龙的中文化作品卖的相当不错，但如龙见参还是没有汉化。

或者说这些厂商搞中文化是个独立的项目，可能还有其他投资方（其实不光有厂商，还有发行和零售渠道），所以需要一个稳定的收益预期，而合版或者补丁形式更新的汉化工作是合并在原项目里的。补丁形式更新，二手之类会对销量造成冲击，而且不容易预测。中日英合版的实体重新印刷和发行也跟一个新游戏差不多。但是如果仅仅是数字版游戏，就只需要考虑汉化成本了，更新仅仅是给psn交一份补丁钱。

Aestibalis · 发表于 2018-1-23 06:36 · 美国

我见过一个比较搞笑的，一老外想玩机战v还是月之民，亚版有英中日三个版本，他以为是统一只有港版一种，买回来的只带中文，郁闷到死。

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-23 09:25 · 广东

阿爾比昂发表于 2018-1-22 13:24
為什麼我要出補丁買多一次？直接中文走起不行？

就最近这生化456中文版，你知道出英文的时候以后会出中文？

自古枪兵幸运E · 发表于 2018-1-23 09:47 · 江苏

Aestibalis 发表于 2018-1-23 06:36
我见过一个比较搞笑的，一老外想玩机战v还是月之民，亚版有英中日三个版本，他以为是统一只有港版一种，买 ...

水太深

scfchen · 发表于 2018-1-23 09:58 · 上海

乖乖等中文就对了

akira905 · 发表于 2018-1-23 10:02 · 福建

无中文不玩，就这么简单

syayssss · 发表于 2018-1-23 10:02 · 加拿大

超神剑闪华发表于 2018-1-22 19:28
PS4上通过补丁或者商店贩售语言/语音包（通常价格是0）来增加新语种的先例也不是一个两个了
ns上也不是什么 ...

人家就是要怪SONY头上又怎么办呢。。。LZ就是这么吊

自古枪兵幸运E · 发表于 2018-1-23 10:10 · 江苏

syayssss 发表于 2018-1-23 10:02
人家就是要怪SONY头上又怎么办呢。。。LZ就是这么吊

难道怪卡表头上吗

syayssss · 发表于 2018-1-23 10:16 · 加拿大

自古枪兵幸运E 发表于 2018-1-23 10:10
难道怪卡表头上吗

谁都不怪。。。讨论这种东西到后面就是撕逼而已。。。这世上用A观点去说服只信B观点的人也只是浪费时间哪怕A观点本身是客观事实也一样。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册