懂日语的朋友能否帮忙翻译下这个卡带封面。

biohsy

消防员玩过，觉得很好玩，PS1上貌似还有个2代也不错；钟楼系列123幽灵之首都玩过，沉船求生就没听过，去找找尝试一下

werety

biohsy 发表于 2018-1-29 12:56
消防员玩过，觉得很好玩，PS1上貌似还有个2代也不错；钟楼系列123幽灵之首都玩过，沉船求生就没听过，去找 ...

2000年在包机房玩幽灵之首，不靠攻略硬是玩到了研究所玩，但因为第一关没有调查武士像，所以到了研究所都是不完美结局，直到出了汉化之后又补课了，玩出了所有结局，不过也参考了一些攻略。

后来收了ps版的三作。

biohsy

1和2都是早年玩的，3发售了就玩了，幽灵之首一直很抵触，不过2016年看着攻略全结局达成了。翻箱倒柜太累了，其它美版欧版还有3代深作欣二的访谈不找了，折腾差点把我老腰都闪了。

werety

biohsy 发表于 2018-1-29 14:54
1和2都是早年玩的，3发售了就玩了，幽灵之首一直很抵触，不过2016年看着攻略全结局达成了。翻箱倒柜太累了 ...

你的收藏很丰富呀，防潮箱里还有飞龙奥尔塔，合金弹头，D之食卓，格兰蒂亚 。。。。
照片里，钟楼最上面的两盒盘，也就是黑色主色调，封面是大钟表盘的那两个，是什么？大钟表盘不是初代的象征吗？

新进小白

坂崎由莉 发表于 2018-1-27 20:27
惊恐游戏系列的第三弹以电影化表现形式登场！惨剧拉开帷幕

第三弹是指Septentrion和 the firemen之后的第 ...

大仙，我找了很久很久懂日语的，可是都没成功，麻烦你帮我翻译一下，一直想知道土星记忆卡背面这个写了个“愿”的说明是什么意思，如果方便是否能够请你顺带翻译下，非常感谢。

biohsy

werety 发表于 2018-1-29 15:22
你的收藏很丰富呀，防潮箱里还有飞龙奥尔塔，合金弹头，D之食卓，格兰蒂亚 。。。。
照片里，钟楼最上面 ...

上面2个是15年还是16年发售的钟楼20周年原声CD，就是OST合集，里面从SFC时代钟楼开始所有音乐收入，大盒子的是限定版，小盒子是普通版，这算是粉丝向的吧，估计当时发售时没多少人入手吧，我也是在A9一个帖子看到一位朋友提起这个才去日亚买的。

该用户已被禁言

本品为世嘉土星专用卡带，卡带是精密仪器，请在注意下述事项前提下使用

1.不要放在高温、低温、容易沾水的地方
2.不要进行猛烈撞击、不要拆解、不要触碰端口部分

游戏之小寨

biohsy 发表于 2018-1-29 14:54
1和2都是早年玩的，3发售了就玩了，幽灵之首一直很抵触，不过2016年看着攻略全结局达成了。翻箱倒柜太累了 ...

看到了日版的恐惧反应

biohsy

游戏之小寨 发表于 2018-1-29 21:21
看到了日版的恐惧反应

第一时间我还惊讶你怎么能看出是日版的。。。。然后瞬间明白是边纸暴露了

游戏之小寨

biohsy 发表于 2018-1-29 22:57
第一时间我还惊讶你怎么能看出是日版的。。。。然后瞬间明白是边纸暴露了 ...

没有边纸我也看得出，这游戏我有