塞尔达传说：旷野之息简体中文和繁体中文翻译对比，大家更喜欢那个？

臺灣高貴遊戲玩家 · 发表于 2018-2-1 17:06 · 广东

看图看图，个人喜欢简体的翻译，比较顺，也很符合大陆的习惯

wjbdasd · 发表于 2018-2-1 17:07 · 浙江

都不行，没有rpg精神(

光和影 · 发表于 2018-2-1 17:09 · 北京

什么达基基神庙、奈兹·耀玛的我不知道

kanser · 发表于 2018-2-1 18:49 · 广东

我怎么觉得繁体好，我在用繁体

耶稣复临 · 发表于 2018-2-1 19:12 · 广东

我觉得简体更好些

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-2 09:55 · 江苏

繁体
听说简体有很多要查字典的诗句什么弓调马服

chancema · 发表于 2018-2-2 11:25 · 北京

繁体翻译的语境更唯美

向来如此

qujiang999 · 发表于 2018-2-3 02:05 · 辽宁

繁体的好一点

ryusos · 发表于 2018-2-3 07:01 · 广东

说繁体中文更好的肯定认同这样的翻译：“林克大人的英姿相當的威風凜凜……”

飞行的桃子 · 发表于 2018-2-3 10:08 · 广东

换繁体了，简体游戏开始5分钟就有错翻，还是拉倒吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册

塞尔达传说：旷野之息 简体中文和繁体中文翻译对比，大家更喜欢那个？