《重装机兵xeno》的港版官方翻译《***战纪xeno》

虾爆鳝面

首先，先吐槽下国内《巨象之咆哮》。。。翻译的确有点走心，国内是被抢注了的原因，也没办法。

其次，仅仅个人观点，不喜喷我即可。。。。

最后大陆玩家熟悉的《重装机兵xeno》这次没国行，也没啥资格好吐槽的，有时候港台的翻译就是有些雷人，比如变形金刚译名：



游戏方面：最终幻想 （港台：太空战士）
                 生化危机 （港台：恶灵古堡）
                 合金装备 （港台：潜龙谍影）这个感觉挺不错

毕竟两岸三地用语的习惯不同，翻译区别比较大，能相互借鉴一下就好了。

乱兵刹神

系列没碰过 只看别人玩过初代 开着***在荒野上行进的BGM印象很深。。

虾爆鳝面

乱兵刹神 发表于 2018-2-7 19:13
系列没碰过 只看别人玩过初代 开着***在荒野上行进的BGM印象很深。。

初代真是童年的回忆，第一次接触RPG，而且还是全开放的世界

乱兵刹神

虾爆鳝面 发表于 2018-2-7 19:15
初代真是童年的回忆，第一次接触RPG，而且还是全开放的世界 ...

好啊 一下子就发现回复了 看来时间已不能用充裕来形容了。。

虾爆鳝面

乱兵刹神 发表于 2018-2-7 19:18
好啊 一下子就发现回复了 看来时间已不能用充裕来形容了。。

被你发现了
难得放风一下，358还没发货

乱兵刹神

虾爆鳝面 发表于 2018-2-7 19:19
被你发现了
难得放风一下，358还没发货

偷跑了吗？一般都是发售当天发吧。。

m安然

有中文版？ 没说的，入了。话说重装机兵也是到版翻译的结果吧

虾爆鳝面

乱兵刹神 发表于 2018-2-7 19:30
偷跑了吗？一般都是发售当天发吧。。

还没…店家说到货才发，估计还没到

乱兵刹神

虾爆鳝面 发表于 2018-2-7 19:37
还没…店家说到货才发，估计还没到

我预定过的游戏 基本都是当天发 只有一次是偷跑提前一天。。

虾爆鳝面

乱兵刹神 发表于 2018-2-7 19:39
我预定过的游戏 基本都是当天发 只有一次是偷跑提前一天。。

我也是，就一次国行FF15好像是提前了两天发的